Discover our services in

    "اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • EUROSTAT
        
    • de Estadística de las Comunidades Europeas
        
    También se han celebrado conversaciones preliminares sobre este tema con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la EUROSTAT. UN كذلك عقدت مناقشات تمهيدية مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية بشأن الموضوع نفسه.
    Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT); UN المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية
    Así ha ocurrido en el FMI y la EUROSTAT, lo que indica que existen problemas de calidad y aceptación de los datos recabados por las dependencias de estadística, así como un creciente número de solicitudes especiales de datos, generalmente con poco tiempo de aviso, de otros usuarios de esas organizaciones. UN ويصدق هذا على كل من صندوق النقد الدولي والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية ويعكس مشاكل نوعية وآنية البيانـــات التي تجمعها وحداتها اﻹحصائية، فضـــلا عن زيادة الطلبات الخاصة، التي عادة ما تكون في غضون مهلة قصيرة، من جانب مستعملي البيانات اﻵخرين في تلك المنظمات.
    Se aprovecharon los mecanismos regionales mediante las aportaciones en todas las etapas de las comisiones regionales y la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT). UN وقد استخدمت اﻵليات اﻹقليمية عن طريق المدخلات التي أسهمت بها في كافة المراحل اللجــان اﻹقليمية والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.
    . Al hacerlo, la División de Estadística consultó con EUROSTAT para asegurar la coherencia entre los cuadros de concordancia que se utilizaba en ambas organizaciones. UN وقد تشاورت الشعبة اﻹحصائية، عند اضطلاعها بذلك، مع المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية لكفالة التناسق بين جداول المطابقة المستخدمة في المنظمتين.
    La Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) se mostró interesada en formar parte del grupo, el cual debería presentar un informe sobre la marcha de sus trabajos a la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones. UN وقد أبدى المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية اهتماما بالمشاركة في الفريق. وينبغي لهذا الفريق أن يعد تقريرا مرحليا عن مداولاته لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.
    La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y EUROSTAT habían realizado una extensa labor de medición en el sector no estructurado en los países europeos en transición. UN وقد اضطلع كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية بأعمال واسعة النطاق بشأن قياس القطاع غير الرسمي في البلدان اﻷوروبية التي تمر بمرحلة انتقال.
    Por consiguiente, excepto en lo referente a la reunión de datos en determinadas esferas de la contabilidad del medio ambiente que llevan a cabo la EUROSTAT y el STATCIS, no se ha realizado compilación internacional en esta esfera ni se lo prevé. UN وباستثناء ما يقــوم به المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية واللجنة اﻹحصائية التابعة لرابطة الدول المستقلة من جمع للبيانات في مجالات مختارة من المحاسبة البيئية، لم يحدث أي تجميع دولي للبيانات ولا توجد أنشطة مقررة في هذا المجال.
    La División de Estadística, la EUROSTAT y el Fondo Mundial para la Naturaleza otorgan la primera prioridad a la labor metodológica. UN وأعطيت اﻷولوية العليا إلى العمل المنهجي الذي تقوم به الشعبة اﻹحصائية والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية والصندوق العالمي من أجل الطبيعة.
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT). UN ٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.
    En la misma sesión, formuló una declaración el representante de la EUROSTAT. UN ١٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la EUROSTAT. UN ٤٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية ببيان.
    También en la misma sesión, formuló una declaración el observador de la EUROSTAT. UN ٦٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان المراقب عن المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.
    La OCDE y EUROSTAT prepararon un cuestionario conjunto sobre estadísticas de servicios de filiales extranjeras. UN أعد استبيان مشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميــدان الاقتصــادي والمكتــب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية بشأن إحصــاءات التجارة لﻷفرع اﻷجنبية.
    Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) UN المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية
    La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) están utilizando algunas de estas clasificaciones. UN كذلك فإن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية يستخدمان اﻵن بعضا من هذه التصنيفات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more