"اﻻستثمار اﻷوروبي" - Translation from Arabic to Spanish

• Europeo de Inversiones
• de Inversión Europeo
• euros

El Foro permitió a los participantes debatir los servicios proporcionados por el Banco de Inversión Europeo y los reglamentos propuestos del Fondo Europeo de Desarrollo.
ومكَّن المحفل المشاركين من مناقشة التسهيلات التي يمنحها مصرف الاستثمار الأوروبي والأنظمة المقترحة لصندوق التنمية الأوروبي.

Las instituciones financieras internacionales (el Banco Mundial, el Banco de Inversión Europeo) y los servicios de subvenciones regionales (por ejemplo, Banco Mundial, Programa de Asistencia Técnica Ambiental del Mediterráneo, Comisión Mediterránea para el Desarrollo Sostenible) también proporcionan una importante asistencia técnica y financiera a diversos países en la región, en apoyo del desarrollo sostenible.
وتقدم المؤسسات المالية الدولية (مثل البنك الدولي، ومصرف الاستثمار الأوروبي) والهيئات المانحة الإقليمية (مثل البنك الدولي، وبرنامج المساعدات التقنية البيئية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، ولجنة البحر الأبيض المتوسط للتنمية المستدامة) مساعدات تقنية ومالية هامة إلى مختلف البلدان في المنطقة لدعم التنمية المستدامة.

A partir de 2009, el Grupo del Banco Europeo de Inversiones comprometió unos 654 millones de euros para alrededor de 30 proyectos de microfinanciación o intermediarios, incluidos 26 millones de euros en donaciones para asistencia técnica.
وحتى نهاية عام 2009، تعهدت مجموعة بنك الاستثمار الأوروبي بنحو 654 مليون يورو لحوالي 30 من مشاريع التمويل البالغ الصغر أو وسطاء، بما في ذلك 26 مليون يورو في شكل منح للمساعدة الفنية.