"اﻻستراتيجية القطرية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la estrategia del país
• sobre la estrategia de los países
• sobre las estrategias de los países
• sobre las estrategias nacionales
• estratégicas nacionales
• la NEP
• de la nota
• sobre estrategia
• de estrategia nacional
• sobre estrategias nacionales
• la estrategia nacional
• estratégicas en los países
• de estrategia para el país
• estratégicos de los países

El Secretario General y los miembros del CAC estiman que los insumos políticos en la nota sobre la estrategia del país deben limitarse a los factores de la situación política del país que puedan perjudicar u obstaculizar el desarrollo.
٥٢ - يعتقد اﻷمين العام وأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أنه ينبغي أن يقتصر أي مدخل سياسي في مذكرة اﻹستراتيجية القطرية على العوامل التي يمكن في إطار الحالة السيئة للبلد أن تعوق التنمية أو أن تضر بها.

El Foro Permanente reconoce que los programas sobre oportunidades estratégicas nacionales del Fondo son un importante instrumento para centrarse de forma activa en las cuestiones indígenas a nivel nacional.
22 - ويعترف المنتدى الدائم ببرامج الفرص الاستراتيجية القطرية التابعة للصندوق بوصفها أداة هامة للتركيز بفعالية على قضايا الشعوب الأصلية على المستوى الوطني.

Según una delegación, los objetivos se podrían complementar con la nota sobre la estrategia nacional.
وأشار أحد الوفود إلى أنه من الممكن استكمال محور التركيز باﻹشارة إلى الاستراتيجية القطرية.

Además, se destacaron las oportunidades que tiene el FIDA de desempeñar un papel más importante en el diálogo de políticas y la labor de promoción a fin de fortalecer la pertinencia de los programas de fomento de las oportunidades estratégicas en los países y otros mecanismos estratégicos en relación con las perspectivas de los pueblos indígenas.
علاوة على ذلك، أبرزت الدراسة الفرص المتاحة للصندوق الدولي من أجل القيام بدور أكبر في إطار الحوار المتعلق بالسياسات وأنشطة الدعوة من أجل جعل برامج الفرص الاستراتيجية القطرية وغيرها من الأدوات الاستراتيجية أكثر صلة بمنظورات الشعوب الأصلية.

viii) Documento de estrategia para el país;
`8` ورقة الاستراتيجية القطرية

Planes estratégicos de los países
ألف - الخطط الاستراتيجية القطرية