Discover our services in

    "اﻻستطﻻعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de reconocimiento
        
    • exploratoria
        
    • exploratorias
        
    • de exploración
        
    • enfocados
        
    • Prospectivos
        
    • exploratorios
        
    • de observación
        
    • reconocimiento aéreo
        
    • exploradores
        
    • volaba a
        
    • realizaron
        
    • que volaba
        
    • violaron el
        
    Ese tipo de arreglo podría utilizarse para la labor exploratoria relacionada con los procesos electorales. UN ويمكن اللجوء إلى هذا الترتيب أثناء الأعمال الاستطلاعية المتعلقة بالعمليات الانتخابية.
    En esa parte de 2011 se efectuaron 125 visitas exploratorias y de diagnóstico. UN عدد الزيارات الاستطلاعية والتشخيصية لهذا الفصل من عام 2011 بلغت 125 زيارة.
    Exposición sobre la próxima misión exploratoria de la Presidencia y debate sobre el calendario de trabajo UN إحاطة عن البعثة الاستطلاعية المقبلة التي سيقوم بها الرئيس ومناقشة الجدول الزمني للأعمال
    Siempre me pregunté cómo sería la cirugía exploratoria. Open Subtitles انا دائماً ما كنت اخمن كيف تبدو الجراحة الاستطلاعية
    38. Las conversaciones exploratorias en Lusaka han permitido reanudar las negociaciones en marcha desde el 15 de noviembre de 1993. UN ٨٣ - وجعلت المحادثات الاستطلاعية في لوساكا في الامكان عقد المفاوضات المستأنفة الجارية منذ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    Tras el éxito de las elecciones constitucionales de agosto de 2001, que abrieron nuevas perspectivas para el regreso de los refugiados a Timor Oriental, el ACNUR tomó la iniciativa de organizar y facilitar reuniones de reconciliación en la frontera, así como visitas de exploración a sus comunidades de origen y para conversar con refugiados de su misma comunidad. UN وفي أعقاب الانتخابات الدستورية الناجحة التي جرت في آب/أغسطس 2001، والتي فتحت آفاقا جديدة لعودة اللاجئين إلى تيمور الشرقية، أخذت المفوضية بزمام المبادرة في تنظيم وتيسير اجتماعات المصالحة الحدودية والزيارات الاستطلاعية والتشاورية.
    - lograr una mayor participación de grupos enfocados actualmente subrepresentados; UN زيادة مشاركة الجماعات الاستطلاعية الممثلة حاليا تمثيلا ناقصا؛
    Michel Camdessus (Francia) es Presidente del Centro de Estudios Prospectivos Internacionales, Representante Especial del Presidente de Francia para África y Gobernador Honorario del Banco de Francia. UN ميشيل كامديسو (فرنسا)(أ) رئيس مركز الدراسات الاستطلاعية الدولية، وممثل خاص لرئيس جمهورية فرنسا لشؤون أفريقيا والمحافظ الفخري لمصرف فرنسا.
    Las negociaciones se iniciaron inmediatamente después, precedidas de contactos exploratorios. UN وبدأت المفاوضات بعد ذلك مباشرة، واتّخذت في أول الأمر شكل الاتصالات الاستطلاعية.
    El helicóptero terminó sus tareas de observación, que se prolongaron durante dos horas, y regresó después al Aeropuerto Ar-Rashid. UN وأنهت الطائرة مهمتها الاستطلاعية التي استغرقت ساعتين عادت بعدها إلى مطار الرشيد.
    Horas de reconocimiento aéreo. UN ساعات طيران للدوريات الجوية الاستطلاعية.
    - Coge. Es sobre los exploradores. Open Subtitles هذه المجلة عن فرقتك الاستطلاعية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more