"اﻻستعراض المتعمق" - Translation from Arabic to Spanish

• examen a fondo
• exámenes a fondo
• el examen pormenorizado
• examen en profundidad
• estudios a fondo
• examen exhaustivo
• examinar detenidamente
• informe detallado sobre los servicios
• de la evaluación a fondo

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen pormenorizado de su Estatuto y sus métodos de trabajo
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها

Al final del examen en profundidad de los objetivos, la estructura y los procesos, la misión de la CEPA propuso una estructura orgánica para el COMESA que desde entonces ha aprobado el Consejo de Ministros del COMESA.
وفي نهاية الاستعراض المتعمق لﻷهداف والهيكل والعمليات، اقترحت بعثة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا هيكلا تنظيميا للمركز وافق عليه بعد ذلك مجلس وزراء الدول اﻷعضاء في المركز.

Medida Nº 1: examinar detenidamente su participación en la Convención y sus Protocolos anexos con miras a considerar la posibilidad de aceptar, a la brevedad posible, los Protocolos y la enmienda al artículo 1 de la Convención, que todavía no hayan ratificado o a los cuales todavía no se hayan adherido.
الإجراء 1: الاستعراض المتعمق لمشاركتها في اتفاقية الأسلحة التقليدية والبروتوكولات الملحقة بها بغية النظر، في أقرب وقت يناسبها، في البروتوكولات وفي تعديل المادة 1 من الاتفاقية التي لم تصدق عليها بعد أو لم تنضم إليها.

82. Espera con interés el informe detallado sobre los servicios de biblioteca solicitado en el párrafo 34 de su resolución 56/253 y pide que ese informe se presente lo antes posible, a más tardar en la parte principal de su quincuagésimo octavo período de sesiones;
82 - تتطلع إلى إجراء الاستعراض المتعمق لأنشطة المكتبات، المطلوب في الفقرة 34 من قرارها 56/253، وتطلب أن يتم تقديم هذا الاستعراض في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز فترة انعقاد الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسين؛