"اﻻشتراكات أن" - Translation from Arabic to Spanish

• de Cuotas que
• sus cuotas a que
• de Cuotas debe
• de Cuotas debería
• de Cuotas de
• de Cuotas se

Quizá la Asamblea General desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el pago de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.

La Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el pago de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.

La Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el pago de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات. أولا - مقدمة

La Comisión de Cuotas debe examinar las solicitudes de exención con arreglo a las disposiciones del Artículo 19 antes de que la Quinta Comisión tome decisiones al respecto.
وينبغي للجنة الاشتراكات أن تنظر في طلبات اﻹعفاء من أحكام المادة ١٩، قبل أن تتخذ اللجنة الخامسة أي قرار في هذا الصدد.

Por otra parte, la Comisión de Cuotas debería continuar examinando el factor de ajuste en función de la deuda.
علاوة على ذلك، ينبغي للجنة الاشتراكات أن تواصل دراسة عامل التعديل حسب الدين.

Combinándolas con la labor que ha realizado ya la Comisión de Cuotas, se podrían presentar en breve propuestas concretas a la Asamblea General sobre la reforma del sistema de prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas entre sus Estados Miembros.
ومن شأن تضافر تلك التوصيات مع العمل الذي أنجزته بالفعل لجنة الاشتراكات أن يسمح بتقديم مقترحات محددة الى الجمعية العامة في وقت قريب بخصوص إصلاح نظام قسمة مصروفات اﻷمم المتحدة على الدول اﻷعضاء فيها.