"اﻻشتراك في المناقشة دون" - Translation from Arabic to Spanish

• participar en el debate sin
• participara en el debate sin
• participaran en el debate sin
• participar en las deliberaciones sin
• participara en las deliberaciones sin
• participar en los debates sin
• participaran en las deliberaciones sin
• participar en el debate del tema sin
• participasen en las deliberaciones sin
• participaran en el examen sin
• participara en el examen sin

El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de la Argentina, Australia, Bosnia y Herzegovina, el Canadá, Colombia, Croacia, Hungría, la India, Irlanda, el Japón, Malasia, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia, el Pakistán, Panamá, la República Islámica del Irán, Ucrania y el Uruguay, a petición de éstos, a que participaran en el debate sin derecho de voto.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي اﻷرجنتين واستراليا وأوروغواي وأوكرانيا وإيران )جمهورية - اﻹسلامية( وأيرلندا وباكستان وبنما والبوسنة والهرسك وكرواتيا وكندا وكولومبيا وماليزيا والنرويج ونيكاراغوا ونيوزيلندا والهند وهنغاريا واليابان، بناء على طلبهم، الى اﻹشتراك في المناقشة دون أن يكون لهم حق التصويت.

El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Alemania, Croacia e Italia, a su solicitud, a que participaran en el examen sin derecho a voto.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي ألمانيا وإيطاليا وكرواتيا، بناء على طلبهم، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

Al reanudarse la sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Burundi, a su solicitud, a que participara en el examen sin derecho a voto.
ولدى استئناف الجلسة، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل بوروندي، بناء على طلبه، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.