"اﻻفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية" - Translation from Arabic to Spanish

• Africana Libre de Armas Nucleares
• libre de armas nucleares en África

Hemos visto la creación de la zona libre de armas nucleares en África y los esfuerzos para crear una zona en el Asia sudoriental, que se añadirá a zonas semejantes en otras partes del mundo.
وشهدنــا إنشاء المنطقة اﻷفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية والجهود الرامية الى إنشاء منطقة في جنوب شرقي آسيا تضاف الى المناطق المشابهة في أجزاء العالم اﻷخرى.

Mi delegación encomia también la firma de la Declaración de El Cairo de 11 de abril de 1996, por la que se estableció formalmente la zona libre de armas nucleares en África mediante el Tratado de Pelindaba.
كما يحيي وفدي توقيع إعلان القاهرة في ١١ نيسان/أبريل عام ١٩٩٦، وهو اﻹعلان الذي أنشأ رسميا المنطقة اﻷفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية من خلال معاهدة بيليندابا.

Túnez ha trabajado en procura de crear zonas desnuclearizadas; estuvo entre los primeros países que firmaron el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África y le satisfizo la concertación del Tratado de Bangkok de creación de la zona libre de armas nucleares del Asia sudoriental.
وعملت تونس من أجل إنشاء مناطق منزوعة السلاح النووي؛ وكانت من بين أوائل البلدان الموقعة على معاهدة المنطقة اﻷفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية وسُرت بإبرام معاهدة بانكوك التي أنشأت منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا.

Pediría al Secretario General que, en la medida en que lo permitan los recursos disponibles, preste a los Estados africanos los servicios y la asistencia que puedan requerir en 1996 con miras a alcanzar los objetivos de la resolución, y decidiría incluir el tema titulado “Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África” en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones.
وقررت أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بندا بعنوان " المعاهدة المتعلقة بالمنطقة اﻷفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية " .