"اﻻنتهاكات المماثلة" - Translation from Arabic to Spanish

• genocidio y otras violaciones de esa naturaleza
• VIOLACIONES DE ESA NATURALEZA COMETIDAS
• EL TERRITORIO
• TERRITORIO DE
• DEL DERECHO
• RESPONSABLES DE
• de violaciones similares

genocidio y otras violaciones de esa naturaleza COMETIDAS EN EL
إبـادة اﻷجناس وغيرهــــا من الانتهاكات المماثلة المرتكبة

genocidio y otras violaciones de esa naturaleza Cometidas en el
ارتكــاب أعمــال إبــادة اﻷجنــاس وغيرها من الانتهاكات المماثلة فــي

genocidio y otras violaciones de esa naturaleza COMETIDAS EN EL TERRITORIO DE ESTADOS VECINOS ENTRE EL 1º DE ENERO
أعمال إبادة اﻷجناس وغيرها من الانتهاكات المماثلة في أراضي الدول المجاورة

51/215. Financiación del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones graves DEL DERECHO internacional humanitario cometidas en EL TERRITORIO de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en EL TERRITORIO de Estados vecinos entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994
٥١/٢١٥- تمويل المحكمة الجنائـية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبــادة الجماعية وغــير ذلك من اﻹنتهاكات الجسيمة للقانــون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻹنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Y DE LOS CIUDADANOS RWANDESES PRESUNTAMENTE RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones de esa naturaleza COMETIDAS EN EL TERRITORIO
الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عـن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها مـن الانتهاكات المماثلة

Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones graves DEL DERECHO internacional humanitario cometidas en EL TERRITORIO de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en EL TERRITORIO de Estados vecinos
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones graves de esa naturaleza cometidas en EL TERRITORIO de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en EL TERRITORIO de Estados vecinos
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones graves DEL DERECHO internacional humanitario cometidas en EL TERRITORIO de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en EL TERRITORIO de Estados vecinos.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones graves DEL DERECHO internacional humanitario cometidas en EL TERRITORIO de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en EL TERRITORIO de Estados vecinos.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones graves DEL DERECHO internacional humanitario cometidas en EL TERRITORIO de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente RESPONSABLES DE genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en EL TERRITORIO de Estados vecinos;
المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة.

38. Como en los casos anteriores, la fuente señala una serie de violaciones similares de las garantías procesales mínimas previstas en el derecho a un juicio imparcial y al acceso a la justicia.
38- وكما حدث في القضايا السابقة، يندد المصدر بمجموعة من الانتهاكات المماثلة للحد الأدنى من ضمانات الإجراءات القانونية السليمة الملازمة للحق في محاكمة عادلة والحق في اللجوء إلى القضاء.