"اﻻنمائي عن" - Translation from Arabic to Spanish

• del Desarrollo sobre
• para el Desarrollo sobre
• PNUD sobre

Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 13º período de sesiones
تقرير لجنـة التخطيــط اﻹنمائي عن دورتــها الثلاثين

Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 30º período de sesiones
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين

Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 35º período de sesiones
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين

Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

El informe de 1994 del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el índice de desarrollo humano expresa que 79 de los 82 conflictos militares acaecidos en todo el mundo desde 1991 fueron de naturaleza intraestatal. ¿Pueden las Naciones Unidas, que representan la conciencia del mundo, evitar el involucrarse en tales conflictos?
إن تقرير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن مؤشرات التنمية البشرية يبين أن ٧٩ صراعا من الصراعات العسكرية اﻟ ٨٢ التي حدثت في العالم منذ عام ١٩٩١ كانت صراعات داخل الدول.

6. Examen de los informes del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la Aplicación de las directrices para el examen de las políticas y los procedimientos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo relativos a la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
٦ - النظر في تقارير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن تنفيذ المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات واﻹجراءات التي يتبعها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

El Consejo también tendrá ante sí el informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre la labor de su 31º período de sesiones.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين.

1996/229. Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 30º período de sesiones
١٩٩٦/٢٢٩ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين

1997/223. Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 31º período de sesiones
٧٩٩١/٣٢٢ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين

Tomando nota del párrafo 167 del informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 32º período de sesiones, que indica que el Comité no realizó ese examen,
" وإذ يحيط علما بالفقرة ١٦٧ من تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين، التي تتضمن أن اللجنة لم تجر هذا التقييم،

b) Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 28° período de sesiones (E/1992/27)2.
)ب( تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين (E/1992/27))٢(.

El Consejo tuvo ante sí el informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 30º período de sesiones (E/1996/76).
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين (E/1996/76).

Informe del Comité de Planificación del Desarrollo sobre su 31º período de sesiones (resoluciones del Consejo 1079 (XXXIX) y 1625 (LI))
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين )قرارا المجلس ٩٧٠١ )د - ٩٣( و ٥٢٦١ )د - ١٥((

Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre su 41º período de sesiones (resolución 2029 (XX) de la Asamblea General)Presentado a la Asamblea General por conducto del Consejo.
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن أعمال دورته الحادية واﻷربعين )قرار الجمعية العامة ٢٠٢٩ )د - ٢٠(()٧(

b) Informe oral del representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la prestación de asistencia para la reparación de los daños ocasionados por la guerra en la República del Yemen2;
)ب( تقرير شفوي لممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن تقديم المساعدة ﻹصلاح اﻷضرار التي سببتها الحرب في جمهورية اليمن)٢(؛

[La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la gestión y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitae a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 98 del programa.]
]قررت الجمعية العامة أنه ينبغي إحالة تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات وإدارة وميزانية صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ٩٨.[

a) Nota por la que transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las Actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
)أ( يحيل بها تقرير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

[La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la gestión y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiría a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 99 del programa.]
]قررت الجمعية العامة إحالة تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٩[

En relación con el tema 107 del programa, la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remita a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 101 del programa provisional.
قرر المكتب، فيما يتعلق بالبند ١٠٧، أن يوصي بأن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ١٠١ من مشروع جدول اﻷعمال.

Informe del PNUD sobre la Pobreza
تقرير برنامـــــج اﻷمـــم المتحدة اﻹنمائي عن الفقر