"بآخر مرة" - Translation from Arabic to Spanish

• la última vez
• última vez que
• por última vez

Ese es el mismo traje que llevabas la última vez que me arrestaste.
هذه نفس البدلة التى كنت ترتديها بآخر مرة قبضت عليّ فيها

Estaba pensando en la última vez que alguien se quedó cuidándome.
أنا كنت أفكر بآخر مرة شخص ما جلس طوال الليل يعتني بي

Te dolía la espalda la última vez
كنتَ مصاب بتجمد الكتف بآخر مرة التقينا فيها

Bien, ¿dónde los viste por última vez?
-حسنًا، أين كان بآخر مرة رأيته؟

la última vez que cacé esas cosas que quiere que cace, 20 personas murieron.
بآخر مرة ذهبت لمطاردة هذا الشيء الذي تريدين مني مطاردته مات حوالي العشرين شخصاً

Pero la última vez que uní las cajas, el poder me transformó en un monstruo.
ولكن بآخر مرة جمعتُ بها تلكَ الصناديق، تلكَ القوى حولتنى إلى وحش.

la última vez que nos vimos, no te maté. Pero esa vez, disparé desde un metro.
بآخر مرة تقابلنا لم أقتلك ولكنني أطلقت عليك النيران من بعد 4 أقدام

Ella se sentía mal por mentirle. la última vez que hablé con ella me dijo que tenía que hacer algo pero no me dijo qué.
شعرت بالسوء للكذب عليه ، بآخر مرة تحدّثت إليها ، قالت أنّ عليها أن تفعل شيئاً

la última vez usted nos tocó una canción hermosa, para las personas lejos de casa.
بآخر مرة عزفت لنا أغنية جميلة، للأناس البعيدين عن منزلهم.

la última vez que le pedí un favor a Dios y paré a admirar la vista le dispararon a mi hijo.
بآخر مرة دعوت الرب لمعروفٍ وتوقفت للتعجب بمنظر طبيعيّ، أصيب ابني بعيارٍ ناريّ.

No te preocupes, no estaba en mis cabales la última vez que nos vimos.
لا تقلقي، لم أكن في صواب عقلي بآخر مرة تقابلنا

Porque no estabais es casa la última vez que la llamé.
لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها

la última vez que estuve en un lugar como este, mi madre y yo estábamos corriendo por nuestras vidas.
بآخر مرة جئت فيها إلى مكان كهذا، كنت وأمي نحاول الفرار بحياتينا،

Pero hubo muchos cambios desde la última vez que te vi.
ولكن هناك امور عديدة تغيرت منذ رأيتك بآخر مرة.

Quiero decir, mira lo que pasó la última vez que la abrimos.
. أعني, أُنظر ما حدث بآخر مرة فتحناه بها

Mi cola es realmente muy bien, última vez que revisé.
بالواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

Ryan es rubio, de ojos café, y fue visto por última vez en camiseta verde y pantaloncillos caqui.
لدى (رايان) شعر أشقر و عيون بنية و بآخر مرة تم مشاهدته كان يرتدي قميصاً لونه أخضر و بني و بنطالاً لونه رملي