"بأساليب التجهيز واﻻنتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• los PMP
• fabricación que
• los procesos y métodos de producción

Según otras, la utilización de criterios relacionados con los PMP era necesaria para facilitar información al consumidor y mantener la credibilidad de las ecoetiquetas.
ورأت وفود أخرى أن استخدام المعايير المتصلة بأساليب التجهيز واﻹنتاج أمر ضروري لتوفير معلومات للمستهلك وللمحافظة على مصداقية العلامات اﻹيكولوجية.

24. En la medida en que los efectos ambientales son, por naturaleza, locales, el entorno del país importador no puede quedar afectado por los PMP utilizados en otros países, pues tales PMP sólo influyen en el entorno del país de producción.
٤٢- بقدر ما تكون اﻵثار البيئية محلية بصورة جوهرية، لا تتأثر بيئة البلد المستورد بأساليب التجهيز واﻹنتاج المستخدمة في البلدان اﻷخرى: إذ لا تؤثر أساليب التجهيز واﻹنتاج هذه إلا في البيئة المحلية في بلد اﻹنتاج.

Enfoque basado en la duración y utilización de criterios relacionados con los procesos y métodos de producción
نهج دورة الحياة واستخدام المعايير المتصلة بأساليب التجهيز واﻹنتاج

40. Se expresaron diferentes opiniones en el Grupo de Trabajo con respecto a la función del establecimiento de criterios específicos relacionados con los procesos y métodos de producción (PMP).
٠٤- وأعرب عن آراء مختلفة فيما يتعلق بدور وضع معايير محددة تتصل بأساليب التجهيز واﻹنتاج.