"بأسمي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi nombre

Por temas de seguridad, por favor no divulgue mi nombre a terceros.
لغرض أمني، أرجوك لا تطق بأسمي لأي جماعة في الخارج

*Porque sé que algún día estaras gritando mi nombre,* *y yo miraré a otro lado.*
♪ لأنني أعلم يوماً ما ستصرخ بأسمي ♪ ♪ وسأشيح بنظري عنك ♪

Ni siquiera me llamas por mi nombre cuando estamos jugando billar.
ألا تريد منادتي بأسمي حتى ونحن نلعب البلياردو؟

Quiero 100.000 dólares en una cuenta en depósito... a mi nombre... por si me cae hasta un año o la condicional.
أريد 100.000 دولار في حساب خاص بأسمي إذا أدنت أو وضعت تحت المراقبة

Espero que sepan que los terrenos estan a mi nombre.
أتمنى أنك على عِلم بأن هذه الأرض مسجلة بأسمي

Pero viste a toda esa gente anoche. Los oíste gritar mi nombre.
لكنك رأيت ذلك الحشد ليلة أمس سمعتهم يهتفون بأسمي

Hallaron diez tarjetas de crédito a mi nombre.
ووجدوا 10 بطاقات إئتمان مختلفة كلها بأسمي

Si, bueno, no literalmente, porque conservaré mi nombre.
نعم .. حسناً ليس بالمعنى الحرفي لاني كما تعرفوا سوف احتفظ بأسمي

Dirígete a mí por mi nombre de nuevo y haré que claven tu lengua a la rueda de una carreta.
نادني بأسمي ثانياً . وسأسمر لسانك على عربة ذات عجلات

En ese momento, realmente dirías mi nombre, ¿cierto?
في ذلك الوقت ، فسوف تدعينني بأسمي حقا ، أليس كذلك؟

*Porque sé que algún día estaran gritando mi nombre,* *y yo miraré para otro lado.*
♪ لأنني أعلم يوماً ما أنك ستصرخ بأسمي ♪ ♪ وسأشيح بنظري عنك ♪

Ella... robó mi correo y cogió 65.000 dólares en tarjetas de crédito preaprobadas a mi nombre.
سرقت بريدي الالكتروني، وسحبت 65 ألف دولا على شكل بطاقات موافق عليها مسبقاً بأسمي.

Estaba a mi nombre. Los necesito hoy.
القارب كانَ بأسمي أحتاجُ لأن تُرجعين هذه الأوراق اليوم

Bueno, entonces tienes que llamarme por mi nombre.
حسناً , إذاً يجب عليكِ أنت تناديني بأسمي

Hicisteis una tarjeta de crédito a mi nombre cuando tenía cinco años.
لقد اخذتم بطاقة ائتمان بأسمي عندما كنت في الخامسة.

Pero antes de que llegáramos al límite de la tarjeta de tu padre, nos mandaron otra por correo, con mi nombre en ella.
لكن قبل ان نستنفذ بطاقة والدك، ارسلوا لنا واحدة اخرى، عبر البريد، بأسمي عليها.

Te partiré la boca si vuelves a decir mi nombre.
سأشق فمّك اللعين، إذا نطقت بأسمي ثانيةً.

Muy bien, sesenta para mí cuarenta para ti y la comercializaremos con mi nombre, mi logotipo y quizá ganemos
حسنا ـ60 من اجلي و 40 لك وانا سأقوم بتسوقيها بأسمي

El Mustang está a mi nombre, pero Jorge es el dueño del coche.
السيارة ال موستانغ مسجلة بأسمي و لكن خورخي يمتلك السيارات

En mi fantasía, estoy al lado de mi armario y entonces escucho a alguien decir mi nombre, y cuando me doy vuelta, es Josh.
في خيالي انا اقف امام خرانتي واسمع احدهم ينادي بأسمي وعندما التفت انه جوش