"بأس بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• está bien
• pasa nada
• esta bien
• parece bien
• está mal
• hay problema
• estaría bien
• de acuerdo

Bueno, no quería que la prensa se hiciera eco de nuestro encuentro, así que pensé que podría intentarlo, pero está bien.
, لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

de acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

Entonces, no pasa nada.
حسناً, لا بأس بهذا الآن, اين نحن بحق الجحيم؟

Todo está bien. Estás bien. No pasa nada.
لا بأس , لا بأس بهذا , أنت بخير , أنت بخير لا بأس , أنت بخير

Esta mal y esta intentando asustarme o castigarme o algo así. Pero esta bien porque me lo merezco.
أو أن يعاقبني و لكن لا بأس بهذا لأنني أستحق ذلك

¿Le parece bien, doctor? ¿O debería llamar una ambulancia?
هل لا بأس بهذا أيها الطبيب أم ينبغي أن أستدعي سيارة الاسعاف ؟

No está mal. - ¿Encontrarás el arma homicida?
لا بأس بهذا , اي امكانية لايجاد سلاح الجريمة؟

¡Pasa! Dijo que no hay problema.
أدخل, تقول لا بأس بهذا

Lo que estaría bien... de no ser por el hecho de que juraste haber estado trabajando el día en que la mataron.
وسيكون لا بأس بهذا ما عدا أنك قدمت شهادة تقسم فيها أنك كنت في العمل في يوم مقتلها

Bueno, eso está bien en teoría y todo, pero en verdad nos vendría bien tener todas las manos sobre el tablero aquí.
حسناً , لا بأس بهذا نظرياً و ما إلى ذلك لكننا قد نستفيد فعلاً من جميع الإمكانيات الموجودة هنا

¡Ni se te ocurra, Pittypat! Si Melanie dice que está bien, está bien.
إن كانت ميلاني تقول لا بأس بهذا فهو كذلك

- Unos puntos más por aquí. - Así está bien, sí.
ـ نحتاج مزيدا من القطب هناك ـ لا بأس بهذا.

- Bueno, está bien. - Nos vemos.
ـ حسناً، لا بأس بهذا ـ حسناً، سنتقابل لحين ذلك الموعد

está bien, podemos caminar hasta la acera desde aquí.
لا بأس بهذا نحن نستطيع السير نحو المنعطف من هنا

está bien, Marilyn, puedes volver a llamar mañana.
لا بأس بهذا مارلين يمكنك معاودة الإتصال غداً

Algunos defenderán incluso que no pueden trabajar juntos. No pasa nada.
وهناك بعض منكم سيتجادلون لعدم، الموافقة على العمل سوياً فلا بأس بهذا.

No pasa nada, hay bombas suficientes para todos.
لا بأس بهذا ، العديد من القنابل في الأنحاء

No pasa nada. No todos están hechos para ser marines.
لا بأس بهذا ليس الجميع ملائماً للمارينز

Cambiando de tema el jueves que viene tengo que dejar el trabajo temprano. Asumo que esta bien.
وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا

esta bien, nosotros estamos muy ocupados aqui Increible.
لا بأس بهذا فنحن مشغولانِ هنا. هذا لا يُصدق.

Me gusta tomas las cosas con calma, si te parece bien.
شكراً أحب أن آخذ الأمور بروية، إذا لا بأس بهذا

No está mal, ya que no soy el único que miente aquí.
لا بأس بهذا. لأني لم أكن الشخص الوحيد الذي يكذب هنا

Y si eso significa que ya no puedo ser policía no hay problema.
وإذاكانهذا يعنيأنـه لايمكننيأنأكون شرطيـاً بعدالآن ... فلا بأس بهذا

Es grandote y eso estaría bien... si produjéramos discos de rap.
أعني إنه ضخم البنيان ولا بأس بهذا لو بدأنا فعلاً في تكوين شركة "راب"