"بأطفالي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis hijos
• mis niños
• los niños
• mis hijas

¿Cómo sé con certeza que mantendréis vuestra palabra y cuidaréis de mis hijos?
كيف لي أن أعرف أنك ستبقين وفية لكلمتك وتهتمين بأطفالي ؟

¿Podrías pasar a visitar a mis hijos?
أعتقد أنك لا تمانع الإعتناء بأطفالي في الأسبوع القادم

Esta es la nana Whetstone, es la decimoséptima nana que contrato para cuidar a mis niños.
هذه المربية وينستر المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأطفالي

No fue nada fácil dejar a mi marido y ahora tengo que pensar en los niños...
، لم يكن من السهل أن أترك زوجي .. والآن علي التفكير بأطفالي

Si quiere verme irracional, sólo tiene que tocar a mis hijos.
هل تريد رؤية الغير معقول؟ تعبث بأطفالي سأجعلك ترى الغير معقول

Como cajera, con horarios flexibles... donde pueda irme cuando necesite cuidar a mis hijos.
عمل آخر مع ساعات أقل هذا يجعلني أترك كل ما أريده لأعتني بأطفالي

¿Bebiste mientras cuidabas a mis hijos?
هل كنتِ تشربي الخمر بينما تعتني بأطفالي ؟

Debo llamar a mis hijos. Debo hallar un buen contador.
علي الاتصال بأطفالي علي أن أجد محاسب جيد

Cuida de mis hijos cuando tengo que trabajar hasta tarde.
إنها تعتني بأطفالي عندما يكون عليّ التأخر بالعمل

Cuido de mis hijos, preocúpese de sus asuntos.
أنا أهتم بأطفالي, يمكنك الاهتمام بشؤونك الخاصّة.

Tres meses de una niñera cuidando a mis hijos, no los cinco años de Wendy.
ثلاثة أشهر لمربية تعتني بأطفالي ليس مثل ويندي خمس سنوات

Gracias por todo, por cuidar de mis hijos, de mi casa, de mi esposo.
شكراً لك على كل شيء للاعتناء بأطفالي, بيتي, زوجي

Y discutí con mi esposa, y le grité a mis hijos...
ومن ثم أصبحتُ اتشاجرُ مع زوجتي واصرخ بأطفالي

Tuve que trabajar más duro que el resto y después volver a casa y atender a mis hijos.
كان علّي العمل بشكل شاق أكثر من أي أحد و بعدها إضطررت للعودة للبيت و لاتمسك بأطفالي

No te gustó. Ni mis hijos. O que mi hombre me bese.
لم تعجبي بتلك ولم تعجبي بأطفالي ولم تعجبي برجلي وهو يقبلني

- Pierce, estoy pagando a un adolescente la hora para que cuide a mis niños mientras voy a esta fiesta, así que debes preguntarte a ti mismo,
أنا أدفع لمراهقة بالساعة لتعتني بأطفالي لأتمكن من حضور هذه الحفلة لهذا يجب أن تسأل نفسك

¿Dónde se supone que jugarán mis niños?
أين يفترض بأطفالي أن يلعبوا ؟

No tanto. Cuida de mis niños.
ليس لوقت طويل إنها تعتني بأطفالي

- Usted es la duodécima institutriz... de los niños desde que murió su madre.
أنت المربية الثانية عشرة... التي تعتني بأطفالي...

Debo haber estado loco para pensar que eras un adulto capaz de cuidar a mis hijas.
مؤكد أني مجنون لأني ظننت أنك بالغ بما يكفي اللاعتناء بأطفالي