"بأعمال لجنة التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• labor de la Comisión sobre el Desarrollo

Con ese fin, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo tiene ante sí, para su examen, información acerca de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وتحقيقا لهذه الغاية، تعرض على اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المعلومات ذات الصلة بأعمال لجنة التنمية المستدامة للنظر فيها.

El Instituto está interesado en su participación activa no solo en el marco de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, sino también, si la capacidad del Instituto lo permite, en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ما يهم المعهد هو ألا يكون نشيطا في إطار لجنة وضع المرأة فحسب، بل هو مهتم أيضا، إذا ما سمحت إمكانياته بذلك، بأعمال لجنة التنمية المستدامة.

La reunión de alto nivel quizás desee intercambiar opiniones sobre esta cuestión, así como sobre la función de los órganos nacionales de coordinación en relación con la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y de otros órganos intergubernamentales en que se analizarán las iniciativas programáticas vinculadas al Programa 21.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى أيضا في تبادل اﻵراء بشأن هذه المسألة وكذلك دور هيئات التنسيق الوطنية فيما يتصل بأعمال لجنة التنمية المستدامة وسائر الهيئات الحكومية الدولية التي ستناقش فيها المبادرات البرنامجية المرتبطة بجدول أعمال القرن ٢١.

vi) Participación en las reuniones de diversos grupos intergubernamentales, interinstitucionales, de expertos y otros grupos importantes que estén directamente relacionadas con la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, u organizadas para apoyar esa labor, y apoyo sustantivo a esas reuniones;
`6 ' المشاركة وتقديم الدعم الفني لمختلف اجتماعات الأفرقة الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكالات وأفرقة الخبراء والأفرقة الرئيسية التي تتصل مباشرة بأعمال لجنة التنمية المستدامة أو التي تنظم دعما لتلك الأعمال؛

d) Mayor participación de los grupos principales en las actividades relacionadas con la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
(د) زيادة مشاركة الفئات الرئيسية في الأنشطة المتصلة بأعمال لجنة التنمية المستدامة

d) Mayor participación de los " grupos principales " en las actividades relacionadas con la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
(د) زيادة مشاركة " الجماعات الرئيسية " في الأنشطة المتعلقة بأعمال لجنة التنمية المستدامة

d) Mayor participación de los grupos principales en las actividades relacionadas con la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
(د) زيادة مشاركة الفئات الرئيسية في الأنشطة المتصلة بأعمال لجنة التنمية المستدامة.

Marruecos, como parte de su estrategia de desarrollo social de junio de 1995, y de una Estrategia Nacional sobre Desarrollo más reciente, promulgada por el Ministerio del Medio Ambiente, elaboró un conjunto básico de indicadores del desarrollo sostenible que guarda relación con la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وفي المغرب، جرى في إطار استراتيجية التنمية الاجتماعية المعلنة في حزيران/يونيه ١٩٩٥، وفيما بعد في الاستراتيجية الوطنية للتنمية التي أصدرتها وزارة البيئة، تناول تفصيلي لمجموعة المؤشرات اﻷساسية للتنمية المستدامة المتصلة بأعمال لجنة التنمية المستدامة.

Sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social concerniente a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones (resolución 47/191 de la Asamblea General)
الوثائق: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بأعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١(

Sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social concerniente a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su noveno período de sesiones (resolución 47/191 de la Asamblea General)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بأعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة (قرار الجمعية العامة 47/191)

Sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 10° período de sesiones (resolución 47/191 de la Asamblea General)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بأعمال لجنة التنمية المستدامة عن دورتها العاشرة (قرار الجمعية العامة 47/191)