"بأقاليم معينة" - Translation from Arabic to Spanish

    • determinados Territorios
        
    • a ciertos territorios
        
    • a territorios concretos
        
    determinados Territorios no abarcados por otros temas del programa UN بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال
    Capítulos del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relacionados con determinados Territorios no abarcados UN ما تضمنــه تقريــر اللجنــة الخاصــة المعنيــة بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقـلال للبلـدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال
    Capítulos del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relacionados con determinados Territorios no abarcados por otros UN ما تضمنــه تقريــر اللجنــة الخاصــة المعنيــة بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقـلال للبلـدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال
    En su examen, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones de la Asamblea General sobre la cuestión, en particular las contenidas en la resolución 50/39 de 6 de diciembre de 1995, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y la resolución 50/38, de la misma fecha, relativa a ciertos territorios. UN ٣ - وقد وضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بالذات اﻷحكام ذات الصلة من القرار ٥٠/٣٩ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار ٥٠/٣٨ المتخذ في نفس التاريخ والمتعلق بأقاليم معينة.
    En su examen, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones pertinentes de la resolución 53/68, de 3 de diciembre de 1998, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y la resolución 53/67, de la misma fecha, relativa a ciertos territorios. UN 126 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 53/68 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار 53/67 المتخذ في التاريخ ذاته والمتعلق بأقاليم معينة.
    Al examinar este tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones pertinentes de la resolución 54/91, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la Independencia a los países y pueblos coloniales, y las resoluciones 54/89 y 54/90, de la misma fecha, relativas a territorios concretos. UN 11 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 54/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرارين 54/89 و 54/90 المتخذين في التاريخ ذاته والمتعلقين بأقاليم معينة.
    Al examinar este tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones pertinentes de la resolución 54/91, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la Independencia a los países y pueblos coloniales, y las resoluciones 54/89 y 54/90, de la misma fecha, relativas a territorios concretos. UN 11 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 54/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرارين 54/89 و 54/90 المتخذين في التاريخ ذاته والمتعلقين بأقاليم معينة.
    Capítulos del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relacionados con determinados Territorios no abarcados por otros temas del programa UN ما تضمنـــه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منـــح الاستقلال للبلـــدان والشعــوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنـود أخرى من جدول اﻷعمال
    Capítulos del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relacionados con determinados Territorios no abarcados por otros temas del programa UN ما تضمنه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال
    Capítulos del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relacionados con determinados Territorios no abarcados por otros temas del programa UN ما تضمنه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول الأعمال
    Capítulos del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relacionados con determinados Territorios no abarcados por otros temas del programa UN فصول تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة التي تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول الأعمال
    Temas 18 (los capítulos del informe del Comité Especial de los 24 relativos a determinados Territorios que no están comprendidos en los otros temas), 87, 88, 89 y 12 y 90 UN البنود ١٨ )فصول تقرير لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة المتعلقة بأقاليم معينة غير مشمولة أصلا في البنود اﻷخرى(، و ٨٧ و ٨٨ و ٨٩ و ١٢ و ٩٠
    Tema 18 (capítulos del informe del Comité Especial de los 24 relativos a determinados Territorios no tratados en otros temas) 92, 93, 94 y 12 y 95 del programa UN البنود ١٨ من جدول اﻷعمال )الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين المتصلة بأقاليم معينة لم تتناولها بنود أخرى( و ٩٢ و ٩٣ و ٩٤ و ١٢ و ٩٥
    Tema 18 (capítulos del informe del Comité Especial de los 24 relativos a determinados Territorios no tratados en otros temas), 92, 93, 94 y 12 y 95 del Programa. UN البنود ١٨ من جدول اﻷعمال )الفصول الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين المتصلة بأقاليم معينة لم تتناولها بنود أخرى( و ٩٢ و ٩٣ و ٩٤ و ١٢ و ٩٥
    Temas 18 (capítulos del informe del Comité Especial de los 24 relativos a determinados Territorios no tratados en otros temas), 92, 93, 94 y 12, y 95 del programa UN البند ١٨ من جدول اﻷعمال )الفصول من تقرير اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين المتصلة بأقاليم معينة لم تتطرق إليها البنود اﻷخرى( و ٢٩، و ٩٣، و ٩٤، و ١٢، و ٩٥.
    En su examen, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones de la Asamblea General sobre la cuestión, en particular las contenidas en la resolución 50/39 de 6 de diciembre de 1995, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y la resolución 50/38, de la misma fecha, relativa a ciertos territorios. UN ١٢٥ - وقد وضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بالذات اﻷحكام ذات الصلة من القرار ٥٠/٣٩ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار ٥٠/٣٨ المتخذ في نفس التاريخ والمتعلق بأقاليم معينة.
    En su examen, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones pertinentes de la resolución 52/78, de 10 de diciembre de 1997, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y la resolución 52/77, de la misma fecha, relativa a ciertos territorios. UN ٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بالذات اﻷحكام ذات الصلة من القرار ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار ٥٢/٧٧ المتخذ في نفس التاريخ والمتعلق بأقاليم معينة.
    En su examen, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones pertinentes de la resolución 52/78, de 10 de diciembre de 1997, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y la resolución 52/77, de la misma fecha, relativa a ciertos territorios. UN ١٢٨ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بالذات اﻷحكام ذات الصلة من القرار ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار ٥٢/٧٧ المتخذ في نفس التاريخ والمتعلق بأقاليم معينة.
    En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones pertinentes de la resolución 64/106, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y las resoluciones 64/104 A y B y 64/103, relativas a territorios concretos. UN 89 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 64/106 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 64/104 ألف وباء و 64/103 المتعلقَين بأقاليم معينة.
    En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones de la resolución 65/117, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y las resoluciones 65/115 A y B y 65/114, relativas a territorios concretos. UN 81 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 65/117 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 65/115 ألف وباء و 65/114 المتعلقين بأقاليم معينة.
    En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular las disposiciones de la resolución 66/91, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y las resoluciones 66/89 A y B y 66/88, relativas a territorios concretos. UN 78 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 66/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 66/89 ألف وباء و 66/88 المتعلقين بأقاليم معينة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more