"بأمان هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• a salvo aquí
• seguros aquí
• segura aquí
• a salvo aqui
• a salvo ahí
• seguras aquí
• está seguro aquí
• estás seguro aquí

Nadie está a salvo aquí. ¡Debes echarla!
لن يكون أحد بأمان هنا عليك أن ترسلها بعيداً

He convertido mi casa en un asilo, Dios santo, Para mantenerla a salvo aquí, en Thornfield,
لم أرمي بها في مصحّ عقلي لكنني أبقيتها بأمان هنا في ثورنفيلد

a salvo aquí. Dejo la escena en tus manos, Ned.
مغلق بأمان هنا سأترك المشهد في عهدتكم يا سيد

No, no podemos por el momento, pero no creo que tampoco estén seguros aquí.
لا , لا نستطيع حالياً لكن لا أعتقد أنهم بأمان هنا أيضاً

Nadie duda de eso, pero creo que estarás más segura aquí en la granja.
لا أحد يشك في ذلك، لكنك ستكونين بأمان هنا

Muy pronto, ningún ser vivo estará a salvo aquí.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

Sé que esto es un gran shock pero estarás a salvo aquí.
أعرف أنها صدمة هائلة ولكنكِ ستكونين بأمان هنا

Pero estamos a salvo aquí. La policía lo va a atrapar, ¿verdad?
ولكننا بأمان هنا سيقبض عليه البوليس، اليس كذالك؟

La nave tiene un escudo que la hace invisible para ellos. Estás a salvo aquí.
سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

Estarás a salvo aquí con los soldados, incluso si llega a transformarse en un árbol.
سيكون بأمان هنا.. هذا الجندي وكذلك سنمنع تحوله إلى شجرة

Estás a salvo aquí. Puedes hablar conmigo.
أنت بأمان هنا يمكنك التحدث إلي

Estás a salvo aquí.
في المكان الذي نكون فيه الأقوى أنت بأمان هنا ويل

Debemos lanzar un hechizo contra los vampiros, entonces estamos a salvo aquí.
يجب علينا أن نتلو تعويذة حماية ضد مصاصي الدماء، حتى نكون بأمان هنا.

Estás a salvo aquí. Nadie podrá tocarte.
أنت بأمان هنا لن يستطيع أحدًا الوصول اليك

- ¿Estaremos seguros aquí, Sr. Darcy?
ـ سنكون بأمان هنا يا سيد دارسي، الا تعتقد ذلك؟

Si no estamos seguros aquí, no lo estaremos en toda la ciudad.
إن لم نكن بأمان هنا لسنا بأمان في أي مكان في البلدة

No estaban seguros aquí. Algo tenía que hacerse.
انهم لم يكونوا بأمان هنا ، كان يجب فعل شىء

Haz una maleta, algo pequeño. No estás segura aquí.
احزمي امتعتك, اغراض صغيره انتِ لست بأمان هنا

Si yo hice eso no estaria muy a salvo aqui, ¿verdad?
إن كنت قد فعلت ذلك إذن لن اكون بأمان هنا أليس كذلك؟

El sargen está a salvo ahí dentro, así que cuanto más dure el interrogatorio mejor.
الرقيب بأمان هنا لذا كلما طال هذا الإستجواب كلما كان أفضل

Estamos seguras aquí por el momento.
نحن بأمان هنا الآن .

No está seguro aquí, Dr. Wells.
لست بأمان هنا يا د.

estás seguro aquí en la isla. Nadie sabe que estás aquí.
أنت بأمان هنا على الجزيرة لا أحد يعلم أنك هنا