"بأمكانهم" - Translation from Arabic to Spanish

• podrían
• Pueden
• puedan
• podían
• pudieron

podrían haber dejado que los hombres morir de frío y el hambre en el sitio.
كان بأمكانهم ترك الرجال المحاصرين .. داخل المدينه ليموتوا جوعاً أو برداً

Odio decírtelo, pero esos cuatro rebeldes podrían arrasar un par de ciudades y llevarse por delante a un montón de gente.
اكرة اخبارك ذلك ولكن الرتيو الاربعة الثوار بأمكانهم محو مدينتان و القضاء على الكثير من الناس معهم

Sí Pueden. ¿ Ves a ese pelado de ahí?
هم بأمكانهم .. هل ترى ذلك الأقرع هناك؟ ؟

Pues tengo que avisarle a mis otras novias que no Pueden venir.
حسناً, أعنى سيجب أن أخبر صديقاتى الأخريات أن ليس بأمكانهم القدوم فى نهاية هذا الأسبوع

Quizá puedan atrasarla. ¿Porque estás ciego?
ربما بأمكانهم التأجيل أوه, نعم.

Peor aún: alguno de los proveedores se dieron cuenta de que podían sustituir un producto que imitaba a la heparina en las pruebas.
و الاسوأ من ذلك أن بعض المزودون أدركوا أن بأمكانهم أن يستعيضوا بمنتج مشابه للهيبارين في الفحوصات

Y si pudieron encontrar un cierto vestido azul... podrán encontrar a esta comadreja.
ولو كان بأمكانهم العثور على فستان أزرق محدد وسوف يفعلون بأذن الله,يمكنهم العثور على هذا السافل مثل هذا

Bueno, podrían comer cualquier cosa y seguirían muriéndose de hambre
حسناً , كان بأمكانهم ان يأكلوا أي شيء وكانوا سيموتون من الجوع ايضاً

podrían estar en camino hacia aquí mientras hablamos.
بأمكانهم أن يكونوا بالطريق لهنا , بينما نتحدث

¿Lo podrían deportar?
بأمكانهم نفيُه ؟ بنسبة كبيرة و مؤكدة ،،، نعم

Las únicas personas que podrían haber entrado en el embarcadero, eran, primero, quien completase la caza del asesino y encontrase la llave lo que no ocurrió, segundo, la señora Oliver o alguien a quien ella le diera su llave
الأشخاص الوحيدون الذين كان بأمكانهم دخول حجرة القارب هم اولا: اى مشترك فى المسابقة ويعثر على المفتاح

Sólo dos personas en la ciudad de Nueva York podrían indentificar al destripador y volaron delante de mí.
شخصين فقط في نيويورك الذين بأمكانهم التعرف على السفاح تلاشوا خلفي

Si los dos Pueden llegar a ser amigos, ¿por qué no podemos ser...
اذا كان بأمكانهم ان يصبحو أصدقاء فلماذا لا نكون كذلك

¿Me entiendes? Porque ellos me Pueden ayudar.
..هل تعرف ما اقصد لانهم بأمكانهم مساعدتى

Iré a probarles que los humanos y el bosque Pueden vivir juntos, cómo uno.
وسأثبت بأن كل من البشر والغابة بأمكانهم العيش معا كشخص واحد

Estén de acuerdo nuestros pueblos o no, me gustaría creer que Pueden coexistir pacíficamente
سواءً أتفقوا شعبنا أو لا أريد أن أصدق أنه بأمكانهم التعايش مع بعض بالسلام

Necesito conocer todo lo que puedan usar en nuestra contra.
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا

Te dije que no hay nada que puedan hacer.
لقد أخبرتك ليس بأمكانهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Trabajo muy duro y ahorro por mis hijas para que puedan venir a vivir conmigo.
أعمل بهدف رعاية أطفالي لذا بأمكانهم العيش معي

podían ver todo lo que se mueve en el valle inferior.
كان بأمكانهم رؤية أى تحركات تجرى بالـوادى الممتـد أسفلهم

No habrían tomado un juramento si no sabían que podían hacerlo.
هنًّ لن يأخذوا عهداً عليهم إلا إذا علموا بأن بأمكانهم فعل ذلك

Porque pudieron perdonar al niño, pero no lo hicieron.
لأنه كان بأمكانهم تجنب الطفل لكنهم اختاروا الا يفعلوا هذا

Mis padres pudieron haberme dejado en una clínica.
والديي كانوا بأمكانهم ان يتركوني في دار الرعاية, أ تعلمين