"بأمكاني" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedo
• podría
• pueda
• podía
• pudiera
• pude
• podré
• poder

Si hago que el tren vaya más rápido, Puedo ir con Uds., ¿oui?
سيد فوج إذا جعلت القطارَ يزود السرعة هل بأمكاني المجيء معكم

Sí, estoy en casa de alguna señorita muerta tratando de ver si Puedo conseguir un calentador de agua.
نعم, أنا في منزل أحد المتوفيات أحاول أن أرى إن كان بأمكاني سرقة سخان المياه

Respeto tu deseo, pero eres el único a quien me Puedo dirigir.
احترم رغبتك ولكن انت الوحيد الذي بأمكاني ان الجأ اليه

podría seguir viviendo aquí y ser una niña toda mi vida, papá.
اعني انا بأمكاني العيش هنا وابقي فتاه .. طوال حياتي

En verdad podría cogerlo. ¿Podrías cogerte eso?
بأمكاني مضاجعتُها حقاً. هل بأمكانك مضاجعتها؟

¿Crees que algún dia pueda verte con otra mujer?
هل بأمكاني رؤيتك في المرة القادمة مع أمرأة أخرى؟

Quiero decir, podía haberme apuntado a esquí acuático, pero nunca me apunté.
كان بأمكاني الأشتراك للتزلج على الماء لكنني لم أشتركُ أبداً

Si tan sólo pudiera hablar con Bonteri...
اذا كان بأمكاني ان اتكلم مع السيناتور بونتوري

Estoy haciendo una buena lista de clientes, pero siempre Puedo hacer espacio para la familia.
أني أقوم بأنشاء قائمة طويلة من الزبائن لكن بأمكاني دائماً أفساح المجال للعائلة

Hay algunos textos místicos que Puedo consultar.
هنالك بعض المخطوطات الخرافية بأمكاني مراجعتها

Puedo criarlos apropiadamente, y si no es a ambos, entonces solo a Bart.
بأمكاني تربيتهم بشكل لائق أن لم يكن كلاهما إذا بارت فحسب

Lola, Puedo decir que no estás en tu sano juicio en este momento.
لولا بأمكاني ان اخبرك بأنك فاقده رجاحة عقلك في الوقت الراهن

No debería perderme este momento incluso aunque no se tratase de mí. ¿Puedo interrumpir?
لايجبعليانأفوت هذه اللحظة حتي لو لم تكن عني هل بأمكاني ان أُقاطعك؟

Oye, yo Puedo controlarme, pero no cómo responden los demás ante mí.
بأمكاني فقط السيطرة على نفسي ليس كيف يستجيب الآخرين لي

Sabes, la mayoría de la gente preferiría hablar antes de la terapia de choque, pero podría poner mis manos en un arma de alto voltaje.
أتعلم , أغلب الناس يفضلون التحدث على أن يتم صعقهم بالكهرباء لكني ربما بأمكاني أن أحصل على مسدس صاعق من أجلك

podría, onda, enviarte un mensaje con mi carnet de conducir o algo así.
بأمكاني , أن أرسل لك برسالة رخصة القيادة أو شئ ما

Si me ofrecierais un diagnóstico diferente, sé que podría salvar mi matrimonio.
لو إنك عرضت تشخيص آخر فأعرف إنه بأمكاني إنقاذ زواجي.

Sólo ver si podría tomar prestado algunos de sus juegos de mesa.
مجرد رؤية اذا كان بأمكاني استعارة بعض من ألعاب الطاولة.

No creo que pueda apartarme sin más.
أنا مخلص تماما لنادي الغناء لا أظن أن بأمكاني الخروج منه بسهوله

Estaba muy excitado por escribir mi tesis doctoral, porque me encantaba lo que estaba haciendo y no podía esperar a seguir aprendiendo.
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم

Si tan solo pudiera recordar tu nombre, podríamos hallar el modo de salir de aquí.
لو كان بامكاني فقط أن اتذكر أسمك , ربما كان بأمكاني ان أجد طريقة للخروج من هنا

pude haber sido tú. Estuve en una banda, viviendo a lo loco.
كان بأمكاني أن أكون مثلك, أنا كنت في فرقة,نعيش بجنون

podré empezar a practicar la próxima semana.
بأمكاني البدء بالتمرّن من الاسبوع المقبل.

Sólo que no estoy segura de poder tomar un trabajo en este momento.
أنا لست متأكده انه بأمكاني تولي العمل الآن