"بأموالك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu dinero
• su dinero

Cuando la veo moviéndose libremente guárdate tu dinero para mí es suficiente
عندما أراها تركض بحرية إحتفظي بأموالك فهذا كافي بالنسبة إلي

Sabemos cuanto te gusta el dinero y no va a ser fácil verlo irse de tus manos porque va a ser tu dinero el que prestaremos.
أنت تعلم ما مدى حبنا لذلك و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك لأن بأموالك سوف تكون دائنا

Es asqueroso que ese banco tenga esas reglas sobre lo que puedes hacer con tu dinero. Es ridículo.
فعلاً مقرف عندما يضع البنك قواعد لما تفعله بأموالك.

Guarde su dinero, Profesor. Puede que haya una manera más fácil de entrar.
احتفظ بأموالك يا حضرة الأستاذ، قد تكون لديّ طريقة أسهل للدخول.

No la compra de un melocotón de comercio justo ni comprar en una zona libre de culpa con su dinero.
ليس الأمر مثل أن تشتري خوخا بسعر مناسب و ينتهي الأمر، أو أن تشتري بأموالك منطقة متاحة للبيع.

Oye, oye, oye, oye, guarda tu dinero.
‫مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، احتفظ بأموالك.

O naces rico y cuidas tu dinero.
أو ان تولد غنياً و تهتم بأموالك

Como sea, no la quiero, guarda tu dinero.
مهما يكن، لا أريده إحتفظ بأموالك

Una cosa más antes de que te bañes con todo tu dinero.
شىء واحد قبل أن تمرح بأموالك الجديدة

Todos hemos soñado que haríamos con tu dinero.
جميعنا لديه أحلام لما سوف نفعله بأموالك

Puedes hacer lo que quieras con tu dinero.
بإمكانك أن تفعل ماتريده بأموالك.

Porque no quiero tu mano, solo tu dinero.
لانني لن امسك بيدك سأمسك فقط بأموالك

Así que puedes quedarte esa estúpida canción... tu dinero y... y todo lo demás que Lucious crea que le pertence.
لذا يمكنك الاحتفاظ بأغنيتك الغبية و بأموالك و... و كل ما يعتقد لوسيوس ليون أنه ملكه

"Guarda tu dinero" aún es tendencia. Siete horas y contando.
اغنية " احتفظ بأموالك " لازالت شائعه , سبع ساعات وهناك المزيد

¡Y puedes quedarte con tu dinero! No sé cómo me ayuda esto a seguir sobria.
! ويمكنـك الاحتفـاظ بأموالك لا أرى كيف لهـذا أن يبقينـي دون تعـاطي

Te encargas de que no pueda irse con tu dinero.
أنت إرتايت أنه لا يمكنه الخروج بأموالك

- Acerca de qué hacer con su dinero. - Yo no necesito ninguna ayuda, mami.
عن ما الذي يجب أن تفعليهِ بأموالك - لا أحتاج للمساعدة أمي -

Realmente no importa lo que haga con su dinero o con su vida amorosa.
أنا لا أكترث فعلا بما تفعله بأموالك أو بحبّ حياتك

No me interesa ni su dinero ni su problema.
فأنا لست مهتم بأموالك ولا بمشكلتك

- No está interesado en su dinero sino en su situación.
هو ليس مهتماً بأموالك.

No necesito ni quiero su dinero.
انا لا احتاج او ارغب بأموالك