"بأمورٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• cosas
• hacer

Resulta que la neuroquímica social en el cuerpo estriado está relacionada con cosas que probablemente ya han oído:
وتبين أن الكيمياء العصبية الاجتماعية في الجسم المخطط يتعلق بأمورٍ ربما سمعتم فيها من قبل.

Al no ser una farmacéutica, podíamos hacer cosas con cierta flexibilidad, que la industria farmacéutica no tiene.
ولأننا لسنا شركة أدوية، يمكننا القيام بأمورٍ معينة، ونتمتع بمرونة معينة، لا تتمتع بها مصانع الأدوية المختصة.

Tengo amigos en este pueblo y me cuentan cosas.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

Ellas hacen las cosas más raras en horas de lo que la mayoría hace en un día.
يقومان بأمورٍ أغرب عند الـ9 صباحاً أكثر مما فد يفعله الناس طوال اليوم

No puedo creer que no vayamos a hacer cosas juntos de nuevo.
لا أصدّق أننا لن، نقوم بأمورٍ معاً ثانيةً.

Mañana a la noche quiero hacer cosas tan sucias y depravadas para olvidar que esta tendría que ser mi boda.
في ليلة الغد أريدُ أن أقومَ بأمورٍ قذرةٍ جداً وفاسقةٍ جداً تجعلني أنسى أن هذا كان من المفروض أن يكون عُرسي أنا

Queremos hacer cosas junto con ustedes. Eso queremos. Y vamos a intentarlo.
اسمعاني، نريد أن نقوم بأمورٍ مشتركةٍ معكما و سوف نحاول أن نفعل ذلك

Pasé horas investigándote... Y pude descubrir un par de cosas nuevas de tu pasado.
قضيتُ ساعاتٍ أبحثُ بأمورٍ عنكِ، و تمكّنتُ من إيجادِ بضعةِ أشياءَ من ماضيكِ.

Pero a él le cuentas cosas que nunca me dijiste a mí.
لكنّكِ تخبرينه بأمورٍ لم تخبرينني بها مطلقاً

Tal vez porque a veces es sonámbulo y se pone juguetón con cosas raras.
ربّما لأنّه يسيرُ أحياناً في نومه و يُسرُّ بأمورٍ غريبة.

Tiene un arma y está hablando muchas cosas locas. Creo que su plan se derrumbó. ¿Dónde estás?
حصلتْ على مسدّس و بدأت تتحدّث بأمورٍ .جنونيّة. أظنّ خطّتها تداعتْ

Es increíble, el amor hace que la gente haga cosas asombrosas.
إنه أمر مذهل، أليس كذلك؟ الحب يجعل الناس يقومون بأمورٍ مذهلة.

Bueno, significa que no será capaz de prender fuego las cosas o hacer cosas sobrehumanas.
أيّ أنّها لن تتمكّن مِن التجوّل مشعلةً النار في الأشياء، أو القيام بأمورٍ خارقة.

No hay cámaras de seguridad aquí abajo, así que todas bajamos aquí a hacer cosas.
لا يُوجد هنا أمن أو كاميرات، لذا نأتي إلى هنا للقيام بأمورٍ.

Que algunos humanos hagan cosas malas no los convierte en malos a todos.
قيام بعض البشر بأمورٍ سيّئة لا يجعلهم شرّيرين جميعاً.

Quizás también haya manejado otras cosas.
و على الأحرى أيضًا قد تكونُ تكفّلََت بأمورٍ أخرى.

Sabes, te estoy contando algunas cosas muy extrañas, y tú actúas como si estoy dando el reporte del clima. ¿Por qué?
.. انا أُخبركِ بأمورٍ غريبة تماماً و أنتِ تتفاعلين معها كما لو كنتُ أخبركِ بأحوال الطقس..

He torturado y asesinado. Hice cosas horribles.
مارست التعذيب و ارتكبت الجرائم و قمتُ بأمورٍ فظيعة

Podemos hacer cosas que nadie más puede.
بوسعنا القيام بأمورٍ لا يستطيعها أحدٌ غيرنا

Mucha gente en esta habitación ha hecho cosas terribles, por eso creo que lo mejor sería que nos perdonáramos y nos despidiéramos.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

Mira este departamento. Estamos durmiendo sobre un colchón. Hay mucho por hacer.
،انظري إلى هذه الشقة، نحن نائمين يمكننا القيام بأمورٍ كثيرة