"بأنانية" - Translation from Arabic to Spanish

• egoísta
• egoísmo
• Egoístamente
• egoista
• egoistamente
• desinteresadamente

Sí, pero si en verdad es más feliz con ella y haces que terminen entonces la egoísta eres tú.
أجل ، لكن إن كان سعيدا حقا معها و تجعلينه يتوقف حينها أنتِ من يتصرف بأنانية

Fui muy egoísta... y tenías todo el derecho en abandonarme.
لقد تصرفت بأنانية بشكل كامل وكان معك كل الحق بموقفك وكان معك كل الحق بموقفك

La quimio no servirá de excusa para que te comportes como una egoísta.
العلاج الكيميائي لن يكون حجة كي تتصرفي بأنانية مثل الساقطة

Algunos países industrializados se están comportando con egoísmo en la definición de nuevas reglas de juego para la economía libre.
وبعض البلدان الصناعية تتصرف بأنانية في تحديد قواعد جديدة للعبة بالنسبة للاقتصادات الحرة.

Es algo que nunca te he contado, y algo que Egoístamente esperaba que nunca descubrieras.
إنه شيء لم أخبركِ به أبدًا و شيء ما بأنانية تمنيّت ألا تكتشفيه

- Dra. Ocean, quizás ella te pueda convencer para ser un poco menos egoista.
لعل يمكنها أن توضح لك كيفية التصرف بأنانية اقل

Les diré cómo llegaron. Llegaron por jugar de forma egoísta y por perder.
حسناً ، سأقول لكم كيف أنكم وصلتم لهذا الحد و الذى كان نتيجة اللعب بأنانية أدت لخسارتكم

Yo mismo te nombré como uno de mis magistrados... y has actuado de manera egoísta.
أنت واحدٌ من حُكامي المرشحين شخصياً ولقد تصرفت بأنانية جداً

Así que es mejor que lo aproveches y dejes de ser tan jodidamente egoísta.
لذا عليك أن تستفيدي من ذلك وتكفي عن التصرف بأنانية

Estás siendo egoísta e infantil y quiero que dejes de serlo.
أنتَ تتصرّف بأنانية و صبيانية , و أريدكَ أن تتوقف عن ذلك

Es nuestra intención probar que el defendido abusó de su poder al manipular el tiempo y espacio egoísta y repetidamente para su propio beneficio.
في نيتنا لإثبات أن المتهم قد أستخدم قدرتهلانتهاك.. السفر عبر الزمن والفراغ بأنانية مراراً وتكراراًلمصلحتهالشخصية..

Sé que estoy siendo egoísta, pero no puedo pensar en nada más que esta noche y la conexión que logramos.
أتصرف بأنانية, ولكني لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر عدا الليلة والإتصال الذي قمنا به

¿Estás diciendo que es egoísta de mi parte tratar de salvar a la gente?
هل تقصدين أنّي أتصرّف بأنانية حين أحاول إنقاذ الناس؟

Tu eres honrada y trabajadora y yo soy un egoísta.
أنتي صادقة جداً وجادة في عملك، أما أنا فأتصرف بأنانية.

¿Estás preocupada sobre fantasmas que podrían actuar de manera egoísta, usar un ser humano para obtener lo que quieren sin preocuparse de las ramificaciones de sus actos?
كنت قلقة من أن يتصرف أحد الأشباح بأنانية ويستخدم إنسانا للحصول على ما يريد دون أي اعتبار لتداعيات أفعاله؟

Una vez más consigues de forma egoísta lo que quieres.
مرة أخرى أنتِ تتصرفين بأنانية أياً كان الجحيم الذي تريدينه

Pones su vida en la línea solo para que puedas ser egoísta con ella.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

ERES egoísta Y YO PIENSO EN TODOS INCLUYENDO A MAMÁ.
حسناً ، أنت تتصرفين بأنانية و أنا هنا احول التفكير في الجميع بما فيهم أمنا

No las demoremos, no las aplacemos con actitudes de resignación o de torpe egoísmo.
ويتعين علينا ألا نؤجلها أو نرفضها بلا مبالاة أو بأنانية عمياء.

Y yo estoy Egoístamente feliz de tenerte para mi esta noche.
وأنـا سعيدة بأنانية لأنني سأحظي بك اليوم.

Pensé que ella estaba siendo egoista ayer.
كنت أظن أنها تتصرف بأنانية بالأمس

Estas reglas evitan que el individuo actúe egoistamente dentro de la sociedad.
هذه القوانين تمنع الأفراد من التصرف بأنانية داخل المجتمع

Estas semanas, ¿no viste cómo han actuado valiente y desinteresadamente?
تلك الايام التي سبقت الم تري كيف تصرف الناس بأنانية ؟