"بأنك لست" - Translation from Arabic to Spanish

• que no eres
• que no estás
• que no te
• que no seas
• que usted no
• no ser
• que no estés
• que no estabas
• que tú no eres
• que no es
• de que no
• que no lo
• que no eras

Me da la impresión de que no eres la clase de chica que la señora...
انت تفاجئينى يا نانسى بأنك لست من نوع الفتيات

Bueno, recuerda que no eres un Sheriff real. Eres un ladrón de caballos. - Y no de los mejores.
تذكَر بأنك لست شريفاً حقيقيَاً، بل مجرَد سارق خيول، وحتى هذا فأنت لست جيداً فيه

Y un día te despiertas y te das cuenta de que no eres el más listo del mundo.
وفيأحدالأيامتستيقظ.. وتجد بأنك لست أذكى رجل في العالم

¿Cómo es que no estás en la prisión de Belle Reve con tus amigos?
كيف يأتي بأنك لست في سجن بيل ريف مع زملائك الفاسدين ؟

Y dejaste muy claro que no te importaba. o sea que ¿cuál es el problema?
لقد أوضحت رأيك بهذا بأنك لست مبالي ,لذا ما المهم بذلك ؟

Pero no es problema mío que no seas suficientemente buena para que te contraten en este estado.
ولكن هذا ليس ذنبي بأنك لست جيدة كفاية لكي تعملين بأي مكان داخل الولاية

El hombre blanco te ve y se ríe porque sabe que no eres blanco.
الرجل الأبيض يراك و يضحك لأنه يعلم بأنك لست أبيض

Me doy cuenta de que no eres una persona... en el sentido estricto de la palabra, pero--
أدرك بأنك لست الشخص ..في أكثر مافي المعنى من صرامة, ولكن

Fue un error freudiano. Yo sé que no eres una mujer.
تلك كانت زلة فرويدية أعرف بأنك لست أمرأة

A ver si la médica tenía razón. Dijo que no eres albanés.
ربما كانت الطبيبه محقه قالت بأنك لست ألبانياً

Y no quiero que vayas a bailar conmigo solo para demostrar que no eres un estúpido.
و أنا لا أريد أن أذهب للرقص معك فقط لتثبت لنفسك بأنك لست أحمق

¿Cómo sé que no eres policía?
ماذا عني؟ كيف يمكنني التأكد بأنك لست شرطيا؟

Bueno, seamos sinceros Creo que es obvio por cómo hablas y actúas que no eres un jugador.
حسناً ، فالنكن صادقين أعتقد أن هذا واضح بالطريقة التي تتكلم و تتصرف بها بأنك لست محترفاً

Mira, sé que no estás satisfecho al respecto, pero vas a superarlo.
أعلم بأنك لست سعيداً بالأمر، ولكن يجب عليك أن تتقبله.

- Sí. Todo saldrá bien. Estoy segura de que no estás embarazada.
كل شئ سيكون على مايرام انا متأكدة بأنك لست حبلى

Dijo que no estás seguro si el chiste de apertura es gracioso.
تقول بأنك لست متأكداً إن كانت النكته الإفتتاحيه ستكون مضحكه

Todos sabemos que no te llevas bien con los pomos.
كلنا نعرف بأنك لست الأفضل مع مقابض الأبواب

Sí, no es que no seas gracioso, pero estaremos en las estanterías en tres meses.
ليس الامر بأنك لست مضحك و لكن المهلة ستنتهي خلال ثلاثة أشهر

Sabe, me da la sensacion de que usted no es un hombre para tomarselo a la ligera.
أفهم من ذلك بأنك لست من الرجال الذين يؤخذون بإستخفاف

Tienes suerte de no ser un teniente bajo... mis órdenes, te patearía el trasero por ésto.
انت محظوظ حقا بأنك لست مقدم تحت إمرتي. وإلا كنت قد ركلت مؤخرتك لذلك

Me sorprende que no estés enfadado conmigo.
أني متفاجئ بأنك لست مجنوناً بسببي.

Él fue el único que dijo que no estabas lista.
فى الواقع ، إنه الوحيد الذى قال بأنك لست مستعدة لذلك بعد

No, sólo que tú no eres la persona más puntual del mundo.
لا ، فقط ، تعلمن بأنك لست الشخص المنضبط بمواعيده

Llevo tiempo leyendo este periódico y sé que no es uno de los peores, por lo que es aún más desconcertante que intente hacer pasar esta horrible ficción por hechos verídicos.
لطالما قرأت هذه الصحيفة لمدة طويلة لأعلم بأنك لست أحد السيئين لذا، فإن الشيء الأكثر حيرة في هذا هو محاولتك تمرير هذه الرواية الخبيثة كحقيقة مبررة

Dije que eras inmaduro o infantil o algo así. Sé que no lo eres.
لقد وصفتك بغير الناضج أو شيء من هذا القبيل وأعرف بأنك لست كذلك

Te he amado, sabiendo que no eras como las demás.
كنت قد أحببتك مع علمي بأنك لست مثل الآخرون