"بأنني أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• que sé
• que sabía
• que conozco
• que sepa
• que yo sé
• que lo sé
• conozco a
• que lo sabía
• que ya sé

No voy a pretender que sé por lo que estás pasando pero... creo que deberías ver a un doctor... para que sepas lo que te pasa.
أنا لن أتظاهر بأنني أعرف ما تمرين به ولكن أنا أعتقد حقاً بأنكِ يجب أن تري طبيباً حتى تعلمي ما تمرين به

Creo que sé lo que pasa, y siento que hayamos llegado a esto.
أعتقد بأنني أعرف مالذي يدور هنا، وأنا آسف لأنَّ الأمور وصلت لهذا

No voy a pretender que sé todo sobre las paradojas... o lo que pasa después, y con franqueza, no creo en nada de eso.
سوف لن أتظاهر بأنني أعرف شيئاً عن الموضوع أو ما يترتب عليه، ولكن بصراحة لا أؤمن بهذه الترهات

Yo estaba aburrida, así es que quise fingir que sabía manejarla.
عموماً, كنت أشعر بالملل بشدة .. لذا تظاهرت بأنني أعرف كيف أقودها

¿Y si te dijera que resulta que conozco a un excelente bailarín que está disponible para esta noche?
ماذا لو أخبرتك بأنه يصدف بأنني أعرف راقص صالات رائع وهو متاح هذه الليلة ؟

No voy a fingir que sé por lo que estás pasando porque no lo sé.
اسمع أنا لن أحاول التظاهر بأنني أعرف ما الذي تمر به لكني لا أفعل

Creo que sé cómo completar la bala.
أعتقد بأنني أعرف كيف اكمل الرصاصة

¿Que sé que piensas exactamente lo mismo que yo?
بأنني أعرف أنك تفكر بنفس الطريقة التي أفكر فيها؟

Creo que sé dónde puedes conseguir el dinero.
أعتقد بأنني أعرف من أين تحصل على النقود.

¿No cree que sé cómo mentir para engañar a esa cosa?
ألا تعتقد بأنني أعرف كيف أن أكذب جيّدًا بما يكفي لهزيمة ذلك الشيء؟

- Creo que sé por qué tu coche ha sido el más rápido.
أعتقد بأنني أعرف لماذا كانت سيارتك هي الأسرع

Bueno, creo que sé lo que una mujer quiere, y es lo que está entre las orejas.
حسناً , أعتقد بأنني أعرف ما تحتاجه النساء وهو ما بين الأذن

Todos esos libros... finalmente siento como que sé cosas.
كل هذه الكتب.. أخيراً أشعر بأنني أعرف الكثير من الأمور.

Creo que sé cómo hacer te sientes un poco menos horrible.
أعتقد بأنني أعرف طريقة لجعلك تشعرين بشكل أفضل بقليل

Sí, pero creo que sé quién ha sido.
الجميع ؟ نعم ، ولكن أظن بأنني أعرف من أخذها

Pensaba que sabía cómo quería llamarlo, pero, eh...
لقد ظننت بأنني أعرف ماذا أريد أن أسميه, ولكن

Sólo que conozco a todos los que están en el Registro de la Propiedad,
كل ما عنيته بأنني أعرف كل الأشخاص في مكتب تسجيل الأراضي

¡Es de esperar que sepa el camino a mi propio castillo!
أنتِ تعتقدين بأنني أعرف الطريق إلى قلعتي الخاصة

Sus compañeros piensan que yo sé donde está el dinero.
شركائه يعتقدون بأنني أعرف أين اخفى المال

Soy yo el que siempre olvida que lo sé todo.
انه أنا من ينسى دائما بأنني أعرف كل شيء

A los 15 años, pensaba que lo sabía todo, y que lo más importante era la nueva edición de Hot Rod.
في ال15, كنت أعتقد بأنني أعرف كل شيء و أكبر شيء يحدث هو الأمر الكبير حيال الطريق السريع

Sí, pero me daba vergüenza decirle que ya sé cosas de sexo.
أجل، ولكنني كنت منحرجة جداً أن أقول له بأنني أعرف بأمور الجنس