"بأنه كان ينوي التصويت" - Translation from Arabic to Spanish

• que había tenido la intención de votar
• que tenía la intención de votar
• que su intención había sido votar
• que habían tenido la intención de votar

[Posteriormente, la delegación del Afganistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
وبعد ذلك أبلغ وفد أفغانستان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Eritrea informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
وبعد ذلك أبلغ وفد اريتريا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de los Estados Unidos de América informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a contra.]
بعد ذلك، أبلغ وفد الولايات المتحدة الأمريكية الأمانة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

Posteriormente a la votación, la delegación de Zambia informó a la Secretaría que tenía la intención de votar a favor.
بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Posteriormente a la votación, la delegación de los Estados Unidos de América informó a la Secretaría que tenía la intención de votar en contra.
بعد التصويت، أبلغ وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

[Posteriormente la delegación de la República Islámica del Irán informó a la Secretaría de que su intención había sido votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية إيران الإسلامية الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Túnez informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد تونس اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de la República Árabe Siria informó a la Secretaría que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Guinea comunicó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد غينيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Venezuela informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor, y la delegación de Nueva Zelandia de votar en contra]
وبعد ذلك أبلغ وفد فنزويلا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. وأبلغ وفد نيوزيلندا بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

[Posteriormente, la delegación de Uganda informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
وبعد ذلك أبلغ وفد أوغندا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Fiji informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
وبعد ذلك أبلغ وفد فيجي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación del Yemen informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Costa Rica informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد كوستاريكا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Guatemala informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد غواتيمالا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Colombia informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد كولومبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Zambia informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد زامبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Alemania informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra.]
]بعد ذلك أبلغ وفد ألمانيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا مشروع القرار.[

Posteriormente a la votación, la delegación de Mozambique informó a la Secretaría que tenía la intención de votar a favor.
بعد التصويت، أبلغ وفد موزامبيق اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Posteriormente a la votación, la delegación de los Estados Unidos de América informó a la Secretaría que tenía la intención de votar a favor.
بعد التصويت، أبلغ وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Posteriormente a la votación, la delegación de Samoa informó a la Secretaría que tenía la intención de votar a favor.
بعد التصويت، أبلغ وفد ساموا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente la delegación del Níger informó a la Secretaría que su intención había sido votar a favor]
[بعد ذلك ابلغ وفد النيجر الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا]

[Posteriormente las delegaciones de Malawi y Zambia informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد ملاوي الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.