"بأنه لدينا" - Translation from Arabic to Spanish

• que tenemos
• que teníamos
• tenemos una

La gran realización es que tenemos la energía en total abundancia sin la necesidad de contaminación, conservación tradicional, o de hecho, un precio.
من المهم الإدراكَ بأنه لدينا طاقةِ وفيرة بدون أن تؤدي إلى التلوثِ، بدون الحاجة للتقنين التقليدي , أو حتى لسعر.

Sin embargo, creo que este año, estoy esperando que la gente vea que tenemos una amenaza existencial en nuestras manos.
ولكن أعتقدُ هذه السنة آملُ أنها ستجعل الناس ترى بأنه لدينا تهديد وجودي في أيدينا.

Basándonos en la suposición de que tenemos adultos inteligentes, lo más importante es enseñarles cómo funciona nuestro negocio.
الآن، على أساس الافتراض بأنه لدينا أشخاص أذكياء هنا، أهم شيء يمكننا تعليمهم هو كيف تسير أعمالنا.

Sabíamos que teníamos problemas económicos, así que empezamos a crear puestos de trabajo.
نعرف بأنه لدينا مشكلة قتصاديّة، لذا بدأنا في توفير العمل.

Dijiste que teníamos dos días... ahora dos horas, ellos la van a matar.
نيك: قلت بأنه لدينا يومان الآن ساعتان إنهم سيقتلونها

- Asegúrate de que tenemos un caso.
أقترح عليك بأن تـــرى بأنه لدينا قضية حقيقية ..

Y creo que tenemos suficientes hombres aquí para cuidarla, si es necesario.
. و اعتقد بأنه لدينا كم كافي من الرجال هنا لحمايته , ان احتجنا لذالك

Si Masruk está involucrado-- en un ataque terrorista, significa que tenemos algo grande un problema de seguridad nacional...
في حال كان مرزوق متورطاً في هجوم ارهابي فهذا يعني بأنه لدينا مشكلة أمن قومي ضخمة بالإضافة لذلك

Lo último que necesito es a la prensa proclamando que tenemos un asesino en serie matando prostitutas.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

Puedo ver que tenemos una visión diferente de la guerra. ¿Cierto?
يمكنني أن أرى بأنه لدينا نظرة مختلفة للحرب..

Porque todos piensan que tenemos mal caracter?
لماذا يعتقد الجميع بأنه لدينا صعوبة في المعانقة؟

El público merece la verdad. Enfatizamos la precaución y la tranquilidad, pero admitimos que tenemos información de otro ataque terrorista.
نشدد على الحذر والهدوء لكن نعترف بأنه لدينا معلوماتٍ عن هجومٍ اَخر

Saben que tenemos las armas. Eso no es tan afortunado.
يعلمون بأنه لدينا الأسلحة وذلك ليس من حسن حظنا

El gobierno sabe que tenemos estas armas... y no se quedarán de brazos cruzados con esa información.
تعلم الحكومة بأنه لدينا هذه الأسلحة ولن يجلسوا مكتفين بتلك المعلومة

Todavía creo que tenemos que crear un poco de confianza.
لا زلتُ أظن بأنه لدينا مسألة بناء ثقة لنعمل عليها

Pero sabes que tenemos el examen de astronomía mañana.
و لكنكَ تعلم بأنه لدينا إختبار في علم الفلكِ، غدا.

Creo que tenemos algo más que un homicidio aquí.
أنظر بنفسك , أعتقد بأنه لدينا جريمة قتل هنا

Me dice que tenemos nuestra última llamada del día.
لقد أخبرتني بأنه لدينا آخر أتصال لهذا اليوم

Nuestra secretaria no nos dijo que teníamos una cita.
السكرتيرا التي لدينا لم تخبرنا بأنه لدينا موعد

Lo siento. Pensé que teníamos planes
آسف , لقد ظننت بأنه لدينا موعد.

Dijo que teníamos algo que decir.
أخبرتنا بأنه لدينا شيء لنقوله للناس