"بأنه ليس لديك" - Translation from Arabic to Spanish

• que no tienes
• que no tiene
• que no tenías
• que tampoco tienes

¿Es por eso por lo que mamá dice que no tienes cabeza para los negocios?
هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟

Sé que lo hiciste, y sólo puedo suponer que no tienes... cáncer o eres impotente.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

¿O él te convenció de que no tienes más una familia?
او انه اقنعكي بأنه ليس لديك عائلة بعد الان

No pude dejar de notar que no tiene una silla.
لا يسعني إلا أن ألاحظ بأنه ليس لديك كرسي

¡Pensé que no tenías interés en las chicas 3D!
لقد تصورت بأنه ليس لديك أي أهتمام بالأبعاد الثلاثية.

Supongo que tampoco tienes películas.
أخمن بأنه ليس لديك أقراص دي في دي حتى الآن

Sabes que no tienes a nadie a quien culpar más que a ti mismo.
أنت تعلم بأنه ليس لديك أي شخص تلومه .. إلا نفسك

Asumo que no tienes planes para esta noche porque hay alguien que quiere conocerte.
أعتقد بأنه ليس لديك مواعيد هذه الليلة لأن هناك شخص ما يريد مقابلتك.

¿También juras que no tienes una petaca de licor metida en tu bota izquierda, tampoco?
أتقسم أيضاً بأنه ليس لديك قارورة الكحول مدسوسةً بحذائك الأيسر، أيضاً؟ الكحول؟

Es obvio que no tienes idea de cuán personal es esto.
من الواضح بأنه ليس لديك أي فكرة كم هو شخصي

¿Qué quieres decir con que no tienes tiempo ... Es un mentiroso.
ماذا تعني بأنه ليس لديك وقت لهذا يا سيدي هذا غش

¿Estás seguro que no tienes ningún negocio que atender mientras estés aquí?
هل أنت متأكد بأنه ليس لديك عمل تقوم به ؟ بما أنك هنا ؟

Dices que no tienes novia aunque tienes una muy guapa.
لقد حصلت على حبيبة جميلة و لا زلت تقول بأنه ليس لديك

Estás totalmente seguro de que no tienes nada que declarar?
هل أنت متأكد تماماً بأنه ليس لديك أي شيئ لتعلنه ؟

Hola. Sé que no tienes tiempo para cenar, así que pensé que quizá podíamos compartir unos pasteles rápidos.
مرحباً مرحباً أعلم بأنه ليس لديك وقت للعشاء

Creo que no tienes idea de lo que está pasando en tu propio cerebro.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Vale, mira... ¿me estás diciendo que no tienes ni idea de cómo podemos averiguar quién está detrás de todo?
حسناً , أنظر أنت تخبرني بأنه ليس لديك أدنى فكرة يمكننا من خلالها معرفة المسؤول عن هذا ؟

¿me estás diciendo que no tienes ni idea de con quién estaba ella anoche?
أنت تُخبرني بأنه ليس لديك أدنى فكرة عن الشخص الذي كانت برفقته ليلة الأمس ؟

Y sé que no tiene razón alguna para confiar en mí... pero necesito que me presten el avión de mi abuelo.
وأنا أعرف بأنه ليس لديك سبب مطلقا للثقه في لكني أحتاج لإستعارة طائرة جدي

PÑensé que habías dicho que no tenías agenca.
-أعتقد أنك قلت بأنه ليس لديك برنامج -ليس لدي

Y debido que me estás diciendo esto a mí en lugar de la fiscal general, asumo que tampoco tienes evidencias de eso.
وبما أنك تخبرني بهذا بدلاً من النائب العام افترض بأنه ليس لديك دليل عن ذلك أيضاً