| ¿Eres tan importante que puedes cambiarlos tú solo? | Open Subtitles | هل أنت المخضرم العملاق تعتقد بأنه يمكنك تغيرهم بمفردك؟ |
| Crees que puedes hacer todo, como Carlos. | Open Subtitles | أنت تعتقد بأنه يمكنك فعل أى شىء . تريده , فقـط مثل كارلــوس |
| Piensas que puedes entrar con ese viento musical y esos ojos... | Open Subtitles | تعتقد بأنه يمكنك أن تنتقل في الهواء مع موسيقي الفيديو وعيناك المنومة مغناطيسياً |
| Pero tambíen creía que podías aprender de la misma manera al aire libre. | Open Subtitles | ولكنه أيضاً إعتقد بأنه يمكنك التعلم بنفس المقدار من خارج الأبواب |
| Sólo porque tenemos... lo que tenemos, no significa que puedas poner en duda mi autoridad aquí en el trabajo. | Open Subtitles | ليس لأن مابيننا يعني بأنه يمكنك التشكيك بسلطتي هنا في العمل انا أفعل ذلك بصفتي رئيسكِ |
| ¿cree que podría vivir feliz y de un modo saludable, normal y productivo? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يمكنك أن تعيش بصحة وسعادة وبطريقة طبيعية ومنتجة ؟ |
| ¿Sr. Smith, está usted diciendo que puede ayudar al sheriff a atrapar el estrangulador? | Open Subtitles | سيد سميث, هل أنت تقول بأنه يمكنك مساعدة قسم الشرطة بإمساك الخانق؟ |
| Annie dice que puedes subir pero sólo unos minutos. | Open Subtitles | آني تقول بأنه يمكنك الصعود ولكن لعدة دقائق فقط. |
| Que te digan que puedes cambiar el destino es muy duro. | Open Subtitles | هل أحداً ما أخبرك من قبل بأنه يمكنك تغير حياة شخصاً ما |
| El amo dice que puedes acompañar a las damas esta tarde. | Open Subtitles | السيد يقول بأنه يمكنك الإنضمام للآنسات هذا المساء. |
| Dicen que puedes encontrar cualquier cosa en palacio. | Open Subtitles | يقولون بأنه يمكنك أن تجد أي شيء في القصر |
| Le he dicho a Krishna Kant que puedes continuar... tus estudios en Delhi, Poonam. | Open Subtitles | بونام، لقد أخبرت كريشناكانت بأنه يمكنك مواصلة دراستك في دلهي |
| Ahora, yo creo que puedes aprender a amar el exclusivo copo de nieve que eres. | Open Subtitles | لانك مختلف الآن .. افترض بأنه يمكنك ان تتعلم محبة نفسك لرقاقة الثلج الفريدة التي هي انت |
| Es difícil comprometer un sistema de seguridad bien organizado... pero hacer que alguien crea que puedes comprometerlo... | Open Subtitles | من الصعب أن تبيد نظاما أمنيا جيدا لكن أن تجعل شخصاً يظن بأنه يمكنك فعلا إبادته |
| Tienes que hacer que piensen que puedes irte. | Open Subtitles | عليك أن تجعلهم يظنون بأنه يمكنك أن تنصرف |
| Se trata de que creas que puedes hacerlo, incluso pensando que seguramente no puedas. | Open Subtitles | وإنما حول التصديق بأنه يمكنك فعل ذلك بالرغم من أنك من المحتمل لاتستطيع |
| Y la idea era que podías poner papel de desperdicio, comprimirlo, y hacer bloques que podían usarse como combustible. | TED | الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود. |
| Joe, te he dicho que podías quedarte con mi sofá, pero no con mi chica. | Open Subtitles | قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي. |
| Papá, no creo que puedas entrar con comida. | Open Subtitles | أبي, لا أعتقد بأنه يمكنك أحضار الطعام هنا |
| Pensé que podría usarla en tus demostraciones prácticas. | Open Subtitles | إعتقدت بأنه يمكنك أن تستعمله في مظاهراتك |
| Vale. ¿Cree que puede mantener a este grupo junto sin nadie resquebrajándose? | Open Subtitles | حسناً أنت تعتقد بأنه يمكنك أن تبقي هذه المجموعة متحدة بدون أن يستسلم أحد أفرادها ؟ |
| ¿Willow, crees que podrías ayudarnos con un pequeño hechizo localizador? | Open Subtitles | ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟ |
| "Sabíais que se puede hacer napalm con lavavajillas común y comida para gatos?" | Open Subtitles | هل تعرفون بأنه يمكنك ان تصنعو النابالم من صابون الصحون العادي و طعام القطط ؟ |
| La autopsia se hará mañana a primera hora pero el agente dijo que usted podría identificar el cuerpo. | Open Subtitles | ستظهر نتائج تحديد هوية الجثة في الغد صباحاً ولكن الضابط على هذه الحالة قال بأنه يمكنك التعرّف عليها الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 