"بأني أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• que sé
• que conozco
• que conozca
• sé lo
• que yo sé
• conozco a

Unos minutos más tarde, después de hacerle algunas preguntas, de examinarla y escucharla, le dije: "Verónica, creo que sé qué tienes.
وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”

Ni siquiera tengo que decirte que sé la verdad.
لا يحتاج أن أخبرك بأني أعرف ما فعّلت تعّرف أني أعرف الحقيقة هذه المرة

Dile que sé conducir. ¡Dile que podría ayudarles!
تومي أخبره بأني أعرف القيادة يمكني فعل ذلك

Porque creo que conozco a cierto caballo-hombre que tal vez quisiera que le montaras.
لأني أعتقد بأني أعرف رجلاً كهذا قد يريدُ أن يأخكِ في نزهة

No puedo decir que conozca a todos personalmente.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

Y supongo que sé lo que piensa de mí personalmente.
وأعتقد بأني أعرف رأيك بي على الصعيد الشخصي

Sí, soy un doctor, un doctor que fue una vez un adolescente en la secundaria, así que, sí, creo que sé un poco más de esto que tú.
نعم , أنا طبيب أنا طبيب و أعرف ما يحدث لشاب مراهق لذلك أنا أعتقد بأني أعرف أكثر منك بقليل بشأن هذه المسألة

Gracias, Alcalde, creo que sé lo que pasa aquí.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Le conté a Marty que sé tuvistes un romance con él.
أخبرت مارتي بأني أعرف بشأن علاقتك الغرامية معه

¿Por qué no puedes, por una vez, creer que sé lo que estoy haciendo?
لما لا تثق, ولو مرة واحدة, بأني أعرف ما أقوم به

Pero creo que sé cómo termina tu documental.
و لكنني أظن بأني أعرف كيف ينتهي فلمك الوثائقي

Creo que sé la respuesta de lo que le pidieron.
أعتقد بأني أعرف إجابة السؤال الذي طرحوه عليك

Creo que sé cómo detenerlo. Cómo detener el arma.
، أعتقد بأني أعرف كيف أوقفهم بالطريقة التي أوقف بها السلاح

Creo que sé lo que nuestros brujos cocinaban en la cocina wiccana.
أعتقد بأني أعرف ما الذي كان سحرتنا يطبخونه في مطبخ السحرة

Creo que sé dónde aprendió a hacer esto.
لكن في بعض الأحيان أسلوبك يمكنه أن يكشف أين تعلمته أعتقد بأني أعرف أين تعلم كيفية القيام بذلك

Pero creo que sé qué es lo que me mantuviste en secreto.
ولكنني أعتقد بأني أعرف ما السر الذي تخفينه عني

Bueno, puedes poner en tu informe para mi hijo... que sé quién soy.
بأني أعرف نفسي جيداً ولا أحتاج إلى شخص ما يرعاني

Ya casi termino. Así que diré que conozco a Woody Allen.
حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان

Pero permítame abrir mi defensa directamente diciendo que hace 3 años que conozco a este camarada extraordinario...
لكن على أي حال, دعني أبدأ مرافعتي فوراً بالقول بأني أعرف هذا الرجل لثلاث سنين، وهو رجلٌ صالحٌ بحق...

Bueno Don, no puedo decir que conozca tan bien mi piel.
حسناً (دون) لا أستطيع القول بأني أعرف معاطفي الفروية بشكل جيد

¿Por qué simplemente no puedes confiar en que yo sé que es lo mejor?
لمَ لا يمكنكِ الثقة بأني أعرف الأفضل