"بأني قد" - Translation from Arabic to Spanish

• que he
• que había
• que podría
• que lo he

Por lo tanto, desearía informarle que he nombrado a los siguientes expertos para facilitar los trabajos del Comité:
وعليه، أود أن أحيطكم علما بأني قد عينت الخبراء التالية أسماؤهم لتيسير قيام اللجنة بعملها:

Juro que he visto un montón de cosas en mi vida, ¡pero eso fue fantástico!
أقسم بأني قد رأيت الكثير من الأمور في حياتي، لكن ذلك كان مذهلاً

Escucha, sé que he cometido... grandes errores, pero mañana es el Final del Invierno.
انصت اعرف بأني قد اقترفت اخطاء كبيره ولكن غدا حفلة نهاية الشتاء

¿Recuerdas que te dije que había tenido un novio?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأني قد حظيت بصديق ذات مرة؟

Creo que podría morir si me rechazara.
أعتقد بأني قد أموت اذا رفضتيني

Es porque he estado esperando para estar contigo desde hace tanto pero siento que lo he echado a perder.
ذلك لأنني كنت انتظر أن ابقى معك منذ فترة طويلة لكنّي أشعر بأني قد أفسدت الأمور

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos para facilitar la labor del Comité:
وعليه، أود أن أحيطكم علما بأني قد عينت الخبيرين التاليين لتيسير قيام اللجنة بعملها:

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأني قد عيّنت الخبراء الآتي ذكرهم:

Dáselo y dile que he roto la botella.
أعطي هذا لها , و أخبريها بأني قد كسرت زجاجة

Si pudiera subir y decirle que he venido, se lo agradecería.
لو تذهبين للأعلى و تخبريها بأني قد أتيت ، سأكون ممتنة لكِ.

Gracias, pero me temo que he perdido el apetito. Lo dejaré aquí, Mr.
شكرا لك ، و لكني أخشى بأني قد فقدت شهيتي.

Creo que he encontrado una canción que por fin expresa mi verdadera voz.
أؤمن بأني قد وجدت الأغنية التي تعبر عن مشاعري أخيرا

Dios sabe que he hecho cosas de las que no me siento orgulloso, pero esas otras agencias son las que me pagan.
و الله يعلم بأني قد عملت أمور لستُ فخورةً بها لكن تلك الوكالات الآخرى تدفع لي

Confieso que me divertía tener de chofer a un radical irlandés pero veo que he sido un ingenuo.
كنتُ مستمتعاً بفكرة وجود أيرلندي أصولي متطرف كسائق -لكني أرى الآن بأني قد كنت ساذجاً

Iba en camino cuando sentí que había olvidado algo.
كنت بطريقي لهذا ولكني شعرت بأني قد نسيت شيئاً ما

Creo que la buena mujer pensó que había olvidado mi posición.
أعتقد بأن المرأة الطيبة ظنت بأني قد نسيت مكانتي.

La gente que lo escuchó por radio, pensó que había ganado.
الناس الذين سمعوني في المذياع ظنّو بأني قد فزت

Todo está borroso, y creo que podría estar muerto.
,كل شيء يبدو مسطحا و أعتقد بأني قد أكون ميتا

¿Cree que podría conseguir un traslado a ese hospital?
هل تعتقد بأني قد أستطيع أن أحصل على نقل لأعود للمستشفى ؟

Bueno, creo que lo he encontrado.
حسناً، أعتقدُ بأني قد وجدتها".