"بأني لا" - Translation from Arabic to Spanish

• que no me
• que yo no
• que no estoy
• que no lo
• que nunca
• de que no
• que no te
• no voy
• que ya no
• que no le
• que no tengo
• que no puedo

Si tu mente está siendo controlada por las babosas de La Ira de Khan quiero que sepas que no me importa.
إذا كان يتم السيطره على عقلك من قبل حشرات خانقه أنا فقط أريد أن أعلمك بأني لا أمانع

Sabes que no me gusta dormir solo. No me casaré con ella.
أنتي تعلمين بأني لا احب ان أنام لوحدي و لكنني لن أتزوجها

No quieres decírmelo... porque crees que yo no lo sé.
أنت لا تود أن تتحدث عنها لأنك تعتقد بأني لا أعرف عن الموضوع

Dijo que yo no confiaba en dos hombres de diez mil y aun con ellos tenía cuidado.
قال بأني لا أثق في رجلين من كل 10.000 ألف وحتى أؤلئك الإثنان كنتُ أحذر منهما

¡No crean que no estoy informado sobre todo en lo que andan tramando!
لكن لا تعتقدوا بأني لا أعرف كل ماتفعلونه

La gente cree que no lo entiendo porque soy joven, pero sé cosas.
يظن الناس بأني لا أستطيع الفهم لأنني صغيرة لكني أعلم أشياءً

Amor, lo siento. Estuve mal, pero tú sabes que nunca hago algo así.
أنا آسف يا حبيبتي، ولكنك تعلمين بأني لا أقوم بهذا عادة

Estoy seguro de que no conozco a nadie que esté interesado en esto.
أنا متأكد بأني لا أعرف أحداً ممن سيكون مهتماً بذلك

Sí, quería llamar para decirte que no te guardo rencor por haberme despedido.
نعم أردت الاتصال بك وإخبارك بأني لا أشعر بالحقد لطردك لي

Sabes que no me gusta el jugo de naranja con pulpa.
أنتي تعلمين بأني لا أحب عصير البرتقال مع اللب

Pero le digo que no me importa que venda drogas.
لكني أخبرك بأني لا أبالي ببيعه المخدّرات

Amor, sabes que no me molesta lo de la cena ni lo de mis camisas.
حبيبتي انت تعلمين بأني لا اهتم بتحضير عشائي أو.. تأخذين قصماني

¿pero crees que yo no sé lo que está en riesgo?
ولكن لا تفكر ولو لدقيقة واحدة بأني لا أعرف ماذا على المحك

Ahora, debo decirte, que yo no trabajo en el Departamento.
الآن، حري بي إخبارك بأني لا أعمل في قسم الحدائق

Quiero decir, ella sabía que yo no dormía, así que me pasó esas pastillas.
تعلم بأني لا أنام، لذلك تعطيني ذلك الحبوب.

Estoy agotado de fingir que no estoy enamorado de ella.
انا .. انا منهك من التظاهر بأني لا احبها

Es un aporte a la película, les juro que no estoy criticándolos.
.إنهامجردإضافةللفيلم أقسم بأني لا أنتقدكم.

De todos modos, que no lo diga no quiere decir que no lo sienta.
على كلٍ، فقط لأني لم أقلها، لايعني بأني لا أعنيها أو أشعر بها

¿Recordáis que siempre decís que nunca os cuento nada?
كنتم دائماً تقولون بأني لا أبوح لكم بشيء

Y eso de que no soy cinturón negro...
إن الاشياء التي تقال عني بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة.

No, tú no eres parte de mi compañía y mis abogados me han asegurado que no te debo una maldita cosa... ahora vete.
انت لست جزءا من شركتي , ومحاميني هنا اكدو لي بأني لا ادين لك بشئ , الان اخرجي من هنا

Aunque me pierda, aunque me pase 2 días dando vueltas hasta que salvamento marítimo me encuentre, pero no voy a dejar que crea ni un minuto más que no la necesito.
..حتى وإن ضعت وأقضي يومين أحوم بدوائر حتى ظهور المساعدة لن أدعها تقضي دقيقة أخرى تفكر بأني لا أريدها

- Sabes que ya no trabajo en eso.
قلت لك بأني لا أعمل مخبراً خاصاً في الوقت الراهن

Le dije que no le creía y ella me dijo que yo dije que mis honorarios eran 20 francos por consulta.
لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره

Me temo que no tengo tiempo Para juegos
أخشى بأني لا أملك الوقت الكافي للعبة التوقعات.

Parece que hay una norma que dice que no puedo salir con Stella.
نوعاً ما ، هناك قاعدة تقول بأني لا يمكنني مواعدة ستيلا