"بأنّك لَمْ" - Translation from Arabic to Spanish

• que no

Noté que no te quejaste cuando la anciana nos dio dulces de mantequilla de maní.
أُلاحظُ بأنّك لَمْ تَشتكي متى السيدة الكبيرة السنّ أعطتْنا كؤوسَ زبدة مخلوطة بالفستقِ.

Sé que no viniste aquí para hablar de leche.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَجيءْ الي هنا للتَحَدُّث عن الحليبِ.

Pensé que no las contestabas debido a eso.
أنا إعتقدتُ بأنّك لَمْ تُجيبْي عليهم لهذا السبب

Pensé que no la habías conocido hasta después.
إعتقدتُ بأنّك لَمْ تُقابلْها حتى لاحقاً.

Espero que no se haya dejado el bolso.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تَتْركْ محفظتَكَ هناك.

O, quizás más exactamente, asegurando que no querían saberlo.
أَو ربما، بدقّة أكثر، بأنّك لَمْ تُردْ المعْرِفة.

Espero que no tomaran tan en serio esas cosas que dije sobre la madre patria.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تَأْخذْ تلك الأشواكِ حول الوطنِ بجدية.

Yo estoy suponiendo que no vino aquí para explorar mis habilidades haciendo el payaso.
أَحْزرُ بأنّك لَمْ تأتي الى هنا لإزدِراء مهاراتِي

Escucha, esperaba que no estuvieras ocupado el 19.
إستمعْ، أَتمنّى بأنّك لَمْ تُحْجَزْ في التاسع عشرِ.

Sabe que no debe estar aquí especialemente como esta vestido.
تَعْرفُ بأنّك لَمْ تُفتَرضْ ان تكُونَ هنا،خصوصاً اللبس الي انت لابسة

Yo se que no me llamaste Tio Tom.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَدْعُني لا العم تومَ.

Yo creo que no quisiste cometer este asesinato.
أَعتقدُ بأنّك لَمْ تَعْنِ ليَعمَلُ هذا القتل.

Me alegra saber que no olvidaste todo lo que te enseñamos.
من اللّطيف ان نعرِف بأنّك لَمْ تَنْسِ كُلّ ما علّمنَاه لك.

que no sabías lo que estabas haciendo.
بأنّك لَمْ تَعْرفْ ما كنت تفعله

Sólo espero que no sean muy sorprendido.
أنا فقط أَتمنّى بأنّك لَمْ تُفاجَئْ أيضاً

Espero que no hayas sufrido mucho, cariño.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تُعاني من كثيراً، عزيز.

Creí que no te gustaba Kenny.
إعتقدتُ بأنّك لَمْ تَحْببْ كيني.

Lo iba a mencionar, pero en realidad, asumí que no lo terminaste y que lo entregarías luego.
أنا كُنْتُ سأَذْكرُ ذلك، في الحقيقة، لَكنِّي فقط إفترضتُ بأنّك لَمْ تَنهي وأنت تَدُورُه في لاحقاً. لا.

Dijo que no le gustaban los crucigramas.
قُلتَ بأنّك لَمْ تَحْببْ لعب الكلمات المتقاطعة.

Espero que no hayas hecho planes para el almuerzo, cité a Manya Mabika a la 1:00.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تَضعْ خططَ الغداءِ. أَعْصرُ مانيا في 1: