"بأنّني يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• que podía
• que podría
• que puedo hacer
• que pueda

Así que pensé que podía esperarles aquí.
لذا إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَك هنا.

El dijo que podía encontrar a los otros unicornios. ¿Pero donde?
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ وحيداتَ القرن الأخرى لكن أين؟

Me dijo que podía quedarme con él.
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أكون مَعه

Si usamos las herramientas de Red, apuesto a que podría cortar ese poste.
إذا أصبحنَا الأدوات الحمراء، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقلّلَ ذلك القطبِ.

Pero luego me di cuenta que podría guardarlos dentro de tus zapatos.
لكن ثمّ أدركتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ فقط لائمَهم داخل أحذيتِكَ.

Mira... deseo probar que puedo hacer esto, incluso si es sólo para mí misma.
النظرة... أُريدُ الإثْبات بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، حتى إذاه فقط لنفسي.

No crees que pueda manejar esto solo.
أنت لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا العزف المنفردِ.

Yo era un independiente. Lo cual significaba que podía ir por toda la ciudad.
أعَنى ، بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ في جميع أنحاء.

Sabía que podía contar contigo.
عَرفتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك.

Dijiste que podía comprar lo que necesitara en el hotel.
قُلتَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَشتري مهما أَحتاجُ في الفندقِ.

- El hombre dijo que podía quedármela si le entregaba el paquete a su amigo
الرجل قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَبقيه إذا جَلبتُ الرزمةَ إلى صديقِه

Yo sabía que podía encontrarte aquí.
عَرفتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَك هنا.

Pensé que podía hacerlo por ti... y que no estarías involucrada.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك وأنت لَنْ تشتركي في الأمر.

Escucha, Christian... creí que podía hacer esto, tú y yo.
النظرة، كريستين، إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، أنت وأنا.

Si. Pensé que podría controlar a un adolescente.
نعم إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى نمو زوبعة

¿Realmente imaginas que podría perder una mujer... por un agente británico mal pago?
هل تَتخيّلُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْقدَ إمرأة إلى وكيلِ بريطانيِ قليل الأجرِ؟

Supongo que podría ofrecer tu alma.
أنا لا أَفترضُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعرضْ روحَكَ , هاه ؟

La vendedora talla S dijo que podría llevar esto después del embarazo.
بائعة الحجمَ إثنان قالتَا بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستعملْ هذا ثانيةً بعد حملِي.

¿Crees que podría conseguir ayuda?
تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إحصلْ على بعض المساعدةِ؟

Tiene que haber otra explicación, sé que puedo hacer que funcione. Tiene que haber otra explicación, sé que puedo hacer que funcione.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر . أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَها تعملِ.

Sé que puedo hacer esto bien.
أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ هذا بشكل صحيح

Me refiero a que quiero ayudar de cualquier manera que pueda.
أَعْني، أُريدُ المُسَاعَدَة على أية حال بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.