"بأن تعتمد الجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

• que la Asamblea
• la Asamblea que apruebe
• que adopte
• Asamblea General que apruebe

Además, la Tercera Comisión recomendó que la Asamblea General adoptara el siguiente proyecto de decisión:
٣٥ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر التالي:

La Sexta Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución siguiente:
٩ - توصي اللجنة السادسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

2. Recomiendan que la Asamblea General apruebe esta revisión en su quincuagésimo período de sesiones;
" ٢ - توصي بأن تعتمد الجمعية العامة هذا التعديل في دورتها الخمسين؛

La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٦ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

Para tal fin, el Grupo de Trabajo recomienda a la Asamblea que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

La Segunda Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٧ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

La Segunda Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe los siguientes proyectos de resolución:
١٠ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين:

En con este espíritu que esperamos que la Asamblea General apruebe el presente proyecto de resolución por consenso.
وبهذه الروح، يحدونا اﻷمل بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

La Primera Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe los siguientes proyectos de resolución:
١٠ - توصي اللجنة اﻷولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين:

La Primera Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٨ - توصي اللجنة اﻷولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

La Tercera Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٧ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

Seguiremos brindando nuestro pleno apoyo al Organismo y recomendamos que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
ويواصل وفدي تقديم دعمه الكامل للوكالة، ونوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار المعروض علينا.

La Primera Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución:
7 - توصي اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

La Comisión Política Especial y de Descolonización recomienda que la Asamblea General apruebe ambos proyectos de resolución y el proyecto de decisión.
ولذا توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

La Segunda Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución:
9 - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución:
6 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

La Primera Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
9 - توصي اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين:

A tal fin, el Grupo de Trabajo de composición abierta recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وتحقيقا لهذا الغرض، يوصي الفريق العامل المفتوح العضوية بأن تعتمد الجمعية مشروع المقرر التالي:

Recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
يوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي: