"بأن هذا ما" - Translation from Arabic to Spanish

• que es lo que
• que esto es lo
• que eso es lo
• que eso era lo que
• que era lo que
• que es eso lo que
• que puede ser lo que
• que eso fue lo

Además, creo que es lo que querías ser diferente.
بجانب إننى اعتقد بأن هذا ما تريدنه لكي تكونى مُختلفه

Apuesto que es lo que siempre soñaste ser cuando crecieras.
أنا أراهن بأن هذا ما كنت تحلم به دائما منذ صغرك

Creemos que esto es lo que activa los coches.
نظن بأن هذا ما أثار السيارات سفينة السونتارن

Más le vale recordar, que esto es lo que le sucede a los que se meten conmigo.
يجدر أنّ تذكر ، بأن هذا ما يحدث لمن يعبث معي.

¿Seguro que eso es lo que ves?
أستطيع رؤية هذا بعينيك متأكد بأن هذا ما تراه؟

¿Seguro que eso es lo que quieres que haga?
حقاً؟ هل أنت واثقة بأن هذا ما تريدينني أن أفعله؟ أجل، أجل

Zwingli les dijo que eso era lo que Dios quería.
أخبرهم زفينجلي بأن هذا ما أراده الرب

Supongo que es lo que se necesita.
أعتقد بأن هذا ما يتطلّبه الأمر

Dice que es lo que un adulto maduro hace.
إنه يقول بأن هذا ما يفعله البالغون الناضجون

Te recomendaría que estés seguro... de que es lo que Dios quiere de ti... y de que tu familia esté de acuerdo.
أحثك على أن تكون متأكد بأن هذا ما يريده الرب منك وبأن تكون عائلتك ضمنه

Y si fueras un verdadero católico, usted sabe que es lo que hacemos.
إذا كنتِ كاثوليكية حقيقية لكنتِ علمتي بأن هذا ما نفعله

Quizás pueda apagarla. Creo que esto es lo que debo hacer.
لربما يمكنني اطفاءها أعتقد بأن هذا ما يفترض عليّ فعله

Supongo que esto es lo que estás buscando. Hay muchos más ahí detrás.
افترض بأن هذا ما تبحث عنه، هناك المزيد بالخلف

Supongo que esto es personal porque no quiero suponer que esto es lo que mi madre quiere.
كنت افترض ان هذا شخصي لأنني لا اريد ان افترض بأن هذا ما تريده امي

No entienden que esto es lo que va a curar las heridas de la nación
لا تعتقدي بأن هذا ما سوف يضمد جراح الأمة

Y no me digas que eso es lo que los vampiros hacen.
ولا تقل لي بأن هذا ما يفعله مصاصو الدماء

¿Y realmente crees que eso es lo que una mujer quiere?
هل تعتقدين حقاً بأن هذا ما تريديه النساء؟

Mamá, tienes que declararte culpable y decir que eso es lo que pasó.
أمي يجب أن تقري بذلك وتقولي بأن هذا ما حدث

No me había dado cuenta de que eso era lo que estaba proponiendo.
لم أكن اُدرك بأن هذا ما كنتُ أقترحه.

vaya, estoy confundida. pense que era lo que querias.
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

Sí, seguro que es eso lo que ella tenía en mente.
صحيح , انا متأكدة بأن هذا ما خطر في بالها

¿No crees que puede ser lo que quiero?
ألا تعتقد بأن هذا ما أريده أيضا ؟

Te juro que eso fue lo que pasó esa noche.
أقسم لك بأن هذا ما حدث تلك الليلة