"بأن يعتمد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Consejo Económico y Social que apruebe
        
    • Consejo Económico y Social que aprobara
        
    • Consejo Económico y Social que aprobase
        
    • que el Consejo Económico y Social
        
    • Consejo Económico y Social que adopte
        
    En la misma sesión, el Comité recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara ese proyecto de resolución (véase cap. I, secc. A). UN 63 - وفي الجلسة ذاتها، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).
    En relación con el tema sustantivo, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobase una resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, en la que el Consejo acogería con satisfacción la labor realizada por la Comisión al tiempo que reconocería que la disparidad tecnológica, incluida la brecha digital, entre las naciones y dentro de ellas es amplia y sustancial. UN وأوصت اللجنة في إطار هذا الموضوع الفني، بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وأن يرحب فيه المجلس بعمل اللجنة في مجال موضوعها الفني، مع الإعراب عن اعترافه بأن الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها واسعة وعميقة، بما في ذلك الفارق الرقمي.
    Sobre la base de ese informe y las deliberaciones de la Comisión, esta recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara un proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la capacidad estadística, que el Consejo aprobó como resolución 2006/6 ese mismo año. UN واستنادا إلى هذا التقرير وإلى مداولات اللجنة، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار بشأن تعزيز القدرات الإحصائية، الذي اعتمده المجلس في نفس السنة بوصفه القرار 2006/6.
    También en la 14ª sesión, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara el proyecto de resolución E/CN.5/2004/L.8 en su forma revisada (véase el proyecto de resolución III en la sección B del capítulo I). UN 7 - وفي الجلسة 14 أيضا، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار E/CN.5/2004/L.8 بصيغته المنقحة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثالث).
    14. En la misma sesión, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobase el proyecto de resolución con las revisiones y enmiendas hechas durante las deliberaciones (véase cap. I, secc. A). UN 14 - وفي الجلسة نفسها، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).
    En vista de lo que antecede, se recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe las siguientes decisiones y recomendaciones: UN 96 - وفي ضوء ما تقدم، يوصى بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقررات والتوصيات التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more