"بأيدينا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestras manos
• las manos
• nuestras propias manos
• nuestra mano
• propia
• a mano

No tenemos más obligaciones que lo que podemos acariciar con nuestras manos.
لسنا مجبرين على فعل شيء لا نستطيع الوصول إليه بأيدينا

Tendremos en nuestras manos una poderosa herramienta para romper el círculo vicioso de la humillación.
وسنمسك بأيدينا أداة جبارة تكسر دائرة الإذلال المغلقة.

Pero en los breves periodos en que hacemos otras cosas... además de follar, como comer tortitas con las manos...
لكن خلال تلكَ الفترات القصيرة عندما نفعل أشياء أخرى بجانب المضاجعة مثل أكل البان كيك بأيدينا

¡Hay que luchar contra ellas con las manos, con palas, lo que sea!
يجب محاربتهم بأيدينا بأنفسنا ، أى شئ ، تحركوا

Viniendo el otro día de Atlanta, aquí, hace dos días, volé sobre los desiertos que hemos creado, provocado con nuestras propias manos.
و انا قادم قبل يومين من أتلاتنا كنت أحلق فوق الصحراء التي صنعناها، التي أنشأناها بأيدينا.

Sostuvo nuestra mano durante nuestros triunfos y en nuestras audiencias ante el senado.
تمسك بأيدينا أثناء إنتصاراتنا وجلسات مجلس الشيوخ

Pero, ya sabes, al menos escribiremos nuestra propia historia.
لكن علي الأقل نحن نكتب قصة حياتنا بأيدينا

Compraremos cosas en línea a bajos precios... y trataremos de hacer el resto a mano...
المواد الضرورية سنحصل عليها بشكل رخيص من مزادات الانترنت و الباقي سنصنعه بأيدينا

Es hora de que los africanos tomemos el destino en nuestras manos y nos demos cuenta de que tenemos poder para actuar en la vida.
لقد حان الأوان لنا كأفارقة لنتولى بأيدينا زمام مصيرنا ولندرك بأننا نملك القوة للتحكم في حياتنا.

Si fracasa, lucharemos contra ellas con antorchas, con ruido con nuestras manos.
اذا فشلت ، سنحاربهم بالمشاعل بالضوضاء ، بأيدينا

Por ejemplo, defecaban ahí a propósito para que tuviéramos que limpiarlo con nuestras manos.
على سبيل المثل كانوا يتبرزون بتعمد هناك لذا نحن كان لا بدّ أن ننظف ذلك بأيدينا

Un minuto estábamos ondeando nuestras manos al aire como si no nos importara, y al siguiente...
في دقيقة كنا نلوح بأيدينا في الهواء كأننا لم نعد نكترث و بعدها

Lo sostuvimos en nuestras manos todo el camino de regreso a la base.
أمسكناه بأيدينا طوال طريق العودة إلى القاعدة

¡Vamos a ir por ellos y pelear... incluso con nuestras manos desnudas!
سنذهب إليهم ونقاتلهم بأيدينا العارية إن اقتضى الأمر

No hay que fregar, no hay hermano pequeño, nos vamos de fiesta y movemos las manos.
لا توجد بالوعات مطبخ ♪ ♪ ولا أخ صغير ♪ نقومُ بالاحتفال والتلويح بأيدينا ♪

No vamos a pelearnos con las manos desnudas.
لا يمكننا محاربتهم بأيدينا العارية

Se come con las manos.
إنه شيء نستطيع أن نتناوله بأيدينا

Tomaremos ese castillo con nuestras propias manos y demostrareis a los generales principales quién es quién.
سنأخذ هذه القلعة بأيدينا ونظهر لرئيس الخدم من هوعلى حقيقته.

"No podíamos hacer nada contra los tanques con nuestras propias manos y piedras.
كنا بلا حول ولا قوة أمام الدبابات بأيدينا العارية والحجارة

Pienso que es tiempo de tomar los asuntos en nuestras propias manos.
أرى بأنّ الأوان حان لنتولّى الأمور بأيدينا

Matas a nuestro amigo, y que va a morir en nuestra mano al instante!
إن قتلت صديقنا فسوف تموت بأيدينا على الفور

Llegamos y nos tomamos la justicia por nuestra mano.
ظهرنا لنطبّق القانون بأيدينا

No podemos hacer justicia por mano propia. No otra vez.
لا يمكن أن نفعل هذا بأيدينا لن يحدث هذا مرة أخرى

Podemos excavarla a mano o podemos hacer que el viento lo haga por nosotros.
نستطيع إما أن نحفرها بأيدينا أو أن نجعل الرياح تحفرها لنا