"بأي شئ" - Translation from Arabic to Spanish

• cualquier cosa
• en nada
• de nada
• lo que sea
• nada a
• nada que
• por nada

Viktor dice que es bueno, se vuelve loco por cualquier cosa saludable.
فيكتور يقول بأنه ممناسب لكِ فهو مهوس بأي شئ صحي

En términos largos, la Terra puede arreglárselas con cualquier cosa que le tiremos.
في المدى البعيد، يمكن أن تتعايش الأرض بأي شئ نبتليها به.

Daría cualquier cosa en el mundo sólo por vivir una vida normal.
لكنت اضحي بأي شئ في العالم فقط لأعيش حياة طبيعية

Desde que te conocí, no he podido pensar en nada más.
منذ أن قابلتك، لم اعد قادر على التفكير بأي شئ آخر

Me dijo que sólo le obedecería a esa voz interior sin importar las consecuencias y después de eso no había forma de convencerlo de nada.
أخبرني أنه لن ينصت إلا لهذا الصوت الذي بداخله أياً ما كانت الظروف و لم يعد بمقدورك إقناعه بأي شئ بعدها

Se aferra a lo que sea como si le fuera la vida en ello. Dios se apiade de su novia, si llega a tener una.
إنه يتمسك بشدة بأي شئ يمر من أمامه ليكناللهفي عونخليلته،لوأنه سيحظىبواحدة.

Ojalá pudiera decir que no le debo nada a nadie
أتمنى ان أستطيع القول أني لا أدين بأي شئ لأي شخص

Myanmar no ha hecho nada que pueda poner en peligro la paz y la seguridad de ningún país, mucho menos la paz y la seguridad regionales o internacionales.
ولم تأت ميانمار بأي شئ يمكن أن يُقوض السلم والأمن في أي بلد، ناهيك عن السلم والأمن الإقليميين أو الدوليين.

- Tremendo. Malfoy nos diría cualquier cosa. - Exactamente.
ـ ياللذكاء، سيخبرنا مالفوى بأي شئ ـ بالضبط

Y haría cualquier cosa por tener otra oportunidad.
وسوف اقوم بأي شئ في سبيل أن أحظى بفرصة ثانية

Puedo creer en cualquier cosa. ¿No es así, Marty?
أنا لاأستطيع ألأيمان بأي شئ ، أليس كذلك مارتي ؟

Es como si estuviera anhelando la fé Haría cualquier cosa para conseguirla
وكأنها تتوق للشعور بالإيمان، تقوم بأي شئ للحصول عليه

Definitivamente me voy a alejar de las chicas que harían cualquier cosa.
سأبتعد فعلاً عن الفتاتين التين يقومان بأي شئ

Sabía que si lo amenazaba con destruir su carrera que haría cualquier cosa.
وأدركت أنني إن هددته بالقضاء على مستقبله الوظيفي فسيقبل القيام بأي شئ

Llenos de cinismo, escritos por un hombre talentoso, inteligente que no cree en nada ni en nadie excepto en sí mismo.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه..

No quiero que piensen en nada más que el básquet.
لا أريد أن تفكروا بأي شئ سوى كرة السلّة.

Estaba tan conmocionada, que no pude pensar en nada más para decir.
كنت في حالة ذعر، لم أستطع أن أفكر بأي شئ آخر لأقوله.

No te estoy acusando de nada ahora mismo pero hay falta de criterio.
أنا لا أتهمك بأي شئ الآن سوى بسوء الحكم على الأمور

Me encargo de lo que sea que haya allí, y no quiere ceder con nada, ése es el problema.
أنا أغرسها بالأسفل هنا والمشكلة أنها لا تعلق بأي شئ

No le diré nada a nadie y me entrometeré en mis propios asuntos.
سأعود للداخل و لن أخبر أحداً بأي شئ و سأهتم بشئوني الخاصة

No hay nada que puedan hacer por tu pene enano Oh.
لا يمكنهم القيام بأي شئ حيال عضوك الصغير

Sólo quiero una experiencia que no cambiaría por nada, y quiero que esa experiencia sea contigo.
انا فقط اريد تجربة لا ابادلها بأي شئ واريد تلك التجربة ان تكون معك