"بإحصاءات الإعاقة" - Translation from Arabic to Spanish

    • estadísticas de la discapacidad
        
    • estadísticas de discapacidad
        
    • Medición de la Discapacidad
        
    Informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    Informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad. UN سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة.
    Composición del Grupo de Washington sobre estadísticas de discapacidad UN أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    Composición del Grupo de Washington sobre estadísticas de discapacidad UN أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    De conformidad con una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 33° período de sesiones1, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Washington sobre Medición de la Discapacidad. UN وفقا للطلب الذي تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين** يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة.
    En consecuencia, se creó el Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad para atender a esa necesidad urgente. UN ونتيجة لذلك، جرى تشكيل فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية تلك الحاجـة الملحـة.
    Composición del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    Temas de información: Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN بنود للعلم: فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    Temas de información: Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN بنود للعلم: فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    :: Recopilar datos de los censos nacionales de población de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad y la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas UN :: جمع بيانات التعدادات السكانية الوطنية وفقاً لتوصيات فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة واللجنة الإحصائية
    En consecuencia, se creó el Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad (Grupo de Washington) para atender a esa necesidad urgente. UN ونتيجةً لذلك، أُنشئ فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية هذه الحاجـة الملحـة.
    Composición del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN عضوية فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    Informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    I. Composición del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN الأول - أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad UN فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
    Asimismo, la oradora reconoce la importante labor del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad, que promueve la cooperación internacional en materia de medidas relativas a la discapacidad y ha elaborado una lista de preguntas sobre discapacidad para el censo. UN وإضافة إلى هذا، أعربت عن تقديرها للأعمال الهامة التي قامت بها مجموعة واشنطن المعنية بإحصاءات الإعاقة وهي أعمال شجعت التعاون الدولي بشأن اتخاذ تدابير تتعلق بالإعاقة وأدَّت إلى وضع مجموعة من أسئلة الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة.
    Durante el período que se examina, la labor de la División en materia de estadísticas de discapacidad se centró en dos esferas generales, a saber: compilación y difusión de datos, y elaboración de métodos de reunión y compilación de datos. UN وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، تركزت أعمال الشعبة المتعلقة بإحصاءات الإعاقة على مجالين رئيسيين هما: تصنيف ونشر البيانات وتطوير أساليب لجمع وتصنيف البيانات.
    Lo que es más importante, el Grupo de Washington sobre estadísticas de discapacidad la ha adoptado como base de su trabajo de preparación de preguntas para censos y encuestas. UN والأهم من ذلك أن فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة قد اعتمد التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة أساسا لجهوده الرامية إلى وضع أسئلة للتعداد والدراسات الاستقصائية.
    El informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de discapacidad presenta información actualizada sobre el trabajo relativo a la elaboración de un cuestionario ampliado sobre el funcionamiento. UN يقدم تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة معلومات مستكملة عن عمل الفريق في ما يتعلق بوضع مجموعة واسعة من الأسئلة المتعلقة بالأداء.
    El resultado de esta iniciativa contribuyó a que el Grupo de Washington sobre Medición de la Discapacidad aprobara en 2010 una serie concreta de preguntas para los sondeos, promoviendo así una metodología para la recopilación de datos sobre discapacidad. UN وقد أسهمت نتائج ذلك المسعى، في عام 2010، في اعتماد فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة مجموعة محددة من الأسئلة لاستخدامها في إجراء الدراسات الاستقصائية، مما يُحسِّن منهجية جمع البيانات المتعلقة بالإعاقة.
    A este respecto, el Grupo de Washington sobre Medición de la Discapacidad ha elaborado un conjunto de preguntas para su utilización en los censos y encuestas de población, basadas en los conceptos y metodologías establecidos internacionalmente, que permiten la comparación a nivel internacional. UN وفي هذا الصدد، قام فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة بإعداد مجموعة من الأسئلة لاستخدامها في التعدادات والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالسكان تستند إلى المفاهيم والمنهجيات المعمول بها دوليا التي تتيح إجراء مقارنات على الصعيد الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more