"بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات" - Translation from Arabic to Spanish

• estadísticas del comercio internacional de servicios

Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

El Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios ha elaborado el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios y la División de Estadística de las Naciones Unidas ha acometido la tarea de publicarlo.
1 - أعدت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات دليلا لإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات. واضطلعت شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة بمهمة نشر هذا الدليل.

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2003/15).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات (E/CN.3/2003/15).

Atendiendo a la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 33° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios (presidido por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات (الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)، وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين**.

En los dos últimos años, el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios ha abordado las cuestiones señaladas en el informe anterior presentado a la Comisión (E/CN.3/2003/15) y la sugerencia formulada por la Comisión en 2003 de que la labor se centrara en mejorar la calidad de los datos.
1 - خلال العامين الماضيين، عالجت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات المسائل المحددة في تقرير اللجنة السابق (E/CN.3 /2003/15) وتناولت الاقتراح الذي تقدمت به اللجنة في عام 2003 ومفاده ضرورة تركيز العمل على تعزيز نوعية البيانات.

a) Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2005/6); b) Documento de antecedentes, preparado por la División de Estadística, que contenía las minutas de la primera reunión del Subgrupo Técnico sobre el movimiento de personas naturales - modalidad 4.
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات (E/CN.3/2005/6)؛ (ب) وثيقة معلومات أساسية أعدتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة بعنوان " محضر الجلسة الأولى للفريق الفرعي التقني المعني بحركة الأشخاص الطبيعيين - الطبعة 4 " .