"بإحضار" - Translation from Arabic to Spanish

• traer
• trae
• llevar
• trajo
• traído
• trayendo
• traiga
• traeré
• conseguir
• buscar
• emplazamiento
• traje
• traes
• traigan
• traerme

Es decir, ¿Qué derecho tengo en traer otro niño a este sobrepoblado mundo?
أيّ حق لديّ بإحضار طفل آخر إلى هذا العالم المكتظ بالسكّان؟

Aunque ningún equipo de willing lo dice abiertamente, está claro que la amenaza de traer soldados hizo a los jefes de la huelga claudicar.
بالرغم من أن كلا الجانبين لن يقولا شيئا بصدر رحب بدا واضحا بأن التهديد بإحضار القوات جعل قادة الهجوم يتراجعون

trae agua caliente y locion para el negro.
و أنت قم بإحضار مياه دافئة و غاسول من أجل الحصان الاسود

Es recomendable llevar adaptadores por si fueran necesarios.
وينصح بإحضار مقابس أو وصلات مهايئة للتحويل إذا لزم اﻷمر. المناخ

Después que recibió el soborno, trajo la medicina.
فقام الحارس بعد استلام الرشوة بإحضار الدواء.

Ha traído sus lápices y su caña. ¿Hay algo malo en eso?
لقد قام بإحضار أقلامه و قضبانه ما العيب في هذا؟

Oh, bueno, no me siento tonto trayendo este rompecabezas de mil piezas.
ألا أشعر بالسخف بإحضار ألف قطعة من إحجياح سفاح المنشار ؟

¿Crees que dejarán que mi tía me traiga mi Discman?
أتعتقد بأنهم سيسمحون لعمتي بإحضار مشغل الاسطوانات المدمجة خاصتي؟

Está bien, traeré el edicto imperial mañana...
حسناً، سأقوم بإحضار المرسوم الامبراطوري غداً

Le ayudaré a conseguir muchas mujeres si me deja libre.
سأساعدك بإحضار الكثير مما تشاء من النساء إذا أطلقت سراحي

Thor nos asegura que se les ha prohibido a los Goa'uld traer armas.
ثور أكد لنا أن الجواؤلد لن يسمح لهم أيضا بإحضار أسلحه

Que conste que estoy comprometido a traer a su asesino a la justicia.
ليعلم الجميع ، أنني شخصيا ملتزم بإحضار قاتله إلى ساحة القضاء

Quiere decir, que vamos a traer a alguien un poco más confiable.
هو يعني أننا سنقوم بإحضار شخص ما , أكثر مصداقية

Definitivamente podría haber algunos beneficios... si la convencieras de traer algunas de sus calientes amigas.
بالتأكيد يمكن أن يكون هناك بعض الفوائد لو أقنعتها بإحضار بعض أصدقائها المثيرين

trae de regreso sus códigos de barras
قم بإحضار الأكواد التي على أعناقهم ، كدليل على إنجاز المهمة

Yo los entretengo y tú ve a la oficina de Walter. Recuerda, primer piso, en la oficina 17. trae cualquier cosa que pueda servir de prueba.
أنا أقوم بالخداع وأنت تقوم بدور الرجل العنكبوت المكتب هو رقم 117، قم بإحضار أي شيء قد نستخدمه كدليل

Se realizó una tarea análoga al llevar a periodistas albaneses de Kosovo a que visitaran locales de medios de información de Belgrado con miras a fomentar la comprensión y la cooperación.
وجرى القيام بعمل مماثل بإحضار صحفيين من ألبان كوسوفو لزيارة المرافق الإعلامية في بلغراد بهدف تعزيز التفاهم والتعاون.

Sólo se permite llevar a sus familias a los migrantes con derechos de residencia seguros y a más largo plazo.
ولا يسمح إلا للمهاجرين ذوي الإقامة الطويلة الأمد والمضمونة بإحضار عائلاتهم.

No. trajo la misma cantidad, de los mismos libros, en los tres viajes anteriores.
لا، قام بإحضار الكتب نفسها ونفس الكمية على ثلاث رحلات سابقة

Además, la corte podrá ordenar que el detenido sea traído a su presencia.
وباﻹضافة إلى ذلك يجوز للمحكمة أن تأمر بإحضار المحتجز أمامها.

Creo haber hecho un gran trabajo trayendo trayendo a sus invitados hasta aquí .. creo merecer mi dinero ahora!
أعتقد أنى أدّيت عملى جيداً بإحضار ضيوفك إلى هنا

dile que traiga el resto, el miércoles si no, voy a hacer que se clave.
وأخبره بإحضار باقى نقودى بحلول الأربعاء وإلا سأقضى عليه

¡Y si no me llevan a él ahora mismo traeré a mis abogados, y destruiré este lugar, incluyéndola a usted!
و إذا لم تأخذوني إليه حالاً سأقوم بإحضار محاميينا ، و سأخرّب هذا المكان كله ، بما فيه انتم

Déjame conseguir esa información por ti.
اسمحي لي بإحضار المعلومات المطلوبة

- No aguantarás 23 segundos. - Voy a buscar algo a mi camión.
لا يمكنك الصّمود لثلاثٍ وعشرين ثانية سأقوم بإحضار غرض من شاحنتك

Se consignan créditos por 66.700 dólares para viajes de emplazamiento de otros 29 supervisores de la policía civil.
يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٧ ٦٦ دولار للسفر المتعلق بإحضار ٩٢ مراقبا إضافيا للشرطة المدنية.

Para eso les traje esta mochila hoy.
لهذا قمنا بإحضار حقيبة الظهر اليوم

¿Por qué nunca traes a tus amigos aquí?
لماذا لا تقومون البتة بإحضار أصدقائكم إلى هنا؟

Se recomienda a los periodistas que traigan sus propios ordenadores portátiles.
وينصح الصحفيون بإحضار حواسيبهم المحمولة معهم.

Para traerme el conocimiento que necesito, mi segundo debe parecer capaz de ser desleal.
بإحضار المعرفة التي أحتاجها فثاني حاجتي هي أن أبدوا غير مؤهل للولاء