"بإمكانك مساعدتي" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes ayudarme
• podrías ayudarme
• podría ayudarme
• puedes ayudar
• puede ayudar
• ayudas podrás
• podrías ayudar
• pueda ayudarme

Pero, por suerte, hay algo con lo que puedes ayudarme.
ولكن بنجاح أظن بإمكانك مساعدتي في هذا الأمر

puedes ayudarme a entender cómo es estar en prisión.
بإمكانك مساعدتي على فهم ما هو شعور أن تكون سجيناً

Apuesto que puedes ayudarme a encontrar una manera para comunicarme con el FBI.
أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Tu no me conoces, uh, pero quizás podrías ayudarme con un problema.
انك لا تعرفني.. لكن ربما بإمكانك مساعدتي في حل مشكلة

Y pensé que tal vez podrías ayudarme.
..و فكَّرتأنه ربمابإمكانك. بإمكانك مساعدتي.

podría ayudarme con esos siete asesinatos sin resolver.
ربما بإمكانك مساعدتي بسبع وفايات غير محلولة

Jack, quizás me puedes ayudar a resolver una apuesta.
إذا ً جاك, ربما بإمكانك مساعدتي لدخول رهان

Tú puedes ayudarme a prevenir una catástrofe.
بإمكانك مساعدتي في منع تلك الكارثة.

-¿Puedes ayudarme?
هل ستساعديني ؟ هل بإمكانك مساعدتي ؟

Todavía puedes ayudarme, si quieres.
لا يزال بإمكانك مساعدتي فيتدميرهلو شئت.

Pero puedes ayudarme a librarme de ella.
بإمكانك مساعدتي حتى أتخلص منها

No. Gracias. ¿Puedes ayudarme?
كلا، شكراً إذاً هل بإمكانك مساعدتي هنا؟

Aún puedes ayudarme, amigo.
لا يزال بإمكانك مساعدتي يا صديقي

Lástima que no eres mi amigo. Si lo fueras, podrías ayudarme.
مؤسف أنك لست صديقي لو كنت صديقي لكان بإمكانك مساعدتي

Así que, probablemente debería ir a encontrarme con ellos... y me preguntaba si podrías ayudarme.
إذن, علي الذهاب والبحث عنهم كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

Sí, estaba preguntándome si tú podrías ayudarme a salvar mi alma.
أجل ، أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي لأنقذ نفسي فقد فعلت أشياء مخزية

Me preguntaba si podría ayudarme con esto.
أتساءل إذا ما كان بإمكانك مساعدتي في هذه

Me pregunto si usted podría ayudarme.
أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي.

Parece que he olvidado mi historia. ¿Me puedes ayudar?
يبدو أنني قد نسيت قصتي هل بإمكانك مساعدتي ؟

Estás fuera. Dime cómo usted me puede ayudar.
الآن وقد خرجتَ، أخبرني كيف بإمكانك مساعدتي.

Escuché que me podrías ayudar, necesito una excusa.
سمعت انه بإمكانك مساعدتي أحتاج عذر غياب, كم؟

Tal vez pueda ayudarme.
حسنا , ربما بإمكانك مساعدتي