"بإمكاننا إيجاد" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos encontrar
• podríamos encontrar
• encontrar a
• encontramos algo

Si podemos encontrar una firma en el código viral, nos dirá quién lo envió.
لو بإمكاننا إيجاد توقيع في الترميز الفيروسي، فذلك سيُعلمنا من قام بإرساله.

La primera tiene que ver con la memoria, que podemos encontrar esos momentos
الأول له علاقة بالذاكرة, حيث بإمكاننا إيجاد هذه اللحظات.

-Creo que podemos encontrar la puerta
ـ أعتقد أننا بإمكاننا إيجاد المخرج بأنفسنا.

Estoy seguro de que podemos encontrar una forma de ayudarnos mutuamente.
أنا واثق بإمكاننا إيجاد طريقة لمساعدة بعضنا

Creo que lo que está tratando de decir es que entre nosotros tres, podríamos encontrar a alguien que te preñara en nada de tiempo.
أعتقد أن ما يحاول قوله أنه بيننا نحن الثلاثة بإمكاننا إيجاد شخصاً ما ونجعلك حاملاً في فترة سريعة حقاً ؟

Veamos si podemos encontrar más gaviotas.
لنرّ إن كان بإمكاننا إيجاد المزيد من طيور النورس

Puedes mudarte aqui, o podemos encontrar un lugar juntos.
بإمكانك الإنتقال هنا أو بإمكاننا إيجاد منزل

Yo diría que podemos encontrar otra forma para manejar a un adolescente engreído.
أرى بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى للتعامل مع مراهقٍ متعجرفٍ واحد

Todavía podemos encontrar una manera de arreglar ésto. Mira...
لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة لإصلاح الوضع.

Creo que podemos encontrar un salón para la primavera.
أعتقد أنّ بإمكاننا إيجاد موقع جديد لهذا الربيع.

Creo que puedes encontrar una manera. podemos encontrar una manera.
أعتقد أن بإمكانك إيجاد حلّ، نحن بإمكاننا إيجاد حلّ

Ahora, ahora, estoy seguro de que podemos encontrar un acuerdo.
الآن ، أنا متأكد من أنّه بإمكاننا إيجاد حل وسط

Busquemos dentro de Stephanie, cavemos en el interior de su Romeo, miremos si podemos encontrar alguna prueba de que Gavin es inocente.
نتطلع في أمر ستيفاني ، نتعمق في أمر روميو نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

Mira si podemos encontrar algo que identifique a nuestra víctima.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

podemos encontrar una manera de arreglar esto.
بإمكاننا إيجاد وسيلة للعمل على ذلك

No, podemos encontrar otra manera...
لا تفعلي، بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى معاً

Entonces, a no ser que quieras que vayamos a registrar tu casa y ver si podemos encontrar cualquier mercancía robada, te recomiendo que nos digas lo que queremos saber.
الآن، إذا ما كنت تريدنا أن نفتش مكانك وترى إذا ماكان بإمكاننا إيجاد أي سلع مسروقة أنا أنصحك بشدة أن تخبرنا عن ما نريد معرفته

Bueno, seguro que podemos encontrar una manera de compensarlo.
حسناً، أثق أن بإمكاننا إيجاد طريقة لجعل الأمور متعادلة

Toda la vida terrestre requiere agua, en mi caso me centro en la relación íntima entre el agua y la vida para entender si podríamos encontrar vida en un planeta tan seco como Marte.
كل الحياة على الأرض تطلب الماء، وفي حالتي أركز على العلاقة الوثيقة بين الماء والحياة من أجل أن أفهم إن كان بإمكاننا إيجاد حياة على كوكب جاف مثل المريخ.

Haremos un E.K.G, una M.R.I., y veremos si encontramos algo.
سنخضعه لجهاز قياس نبضات القلب وأشعة رنين مغناطيسي ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد شيء ما