"بإمكاني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedo
• Podría
• podía
• pudiera
• pueda
• pude
• podré
• poder

Creo que Puedo decir esto en nombre del Embajador Hoffmann, en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo sobre transferencias internacionales de armas.
وأرى أن بإمكاني أن أقول هذا بالنيابة عن السفير هوفمان، بوصفه رئيسا للفريق العامل المعني بنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي.

Cuando el día de contar llega, como a mí me llegó a Dunkerque Yo Puedo asegurarlo, Coronel, puede ser el día más afligido, de hecho.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

Sé que si me dan una oportunidad, Puedo hacer algo bueno con mi vida.
وأنه إن سنحت لي فرصة أخرى بإمكاني أن أفعل خيرا في حياتي

O, Podría ser presidente del centro de estudiantes o especializarme en artes y recibir el 100 % de su atención en esta área.
أو ربما كان بإمكاني أن اصبح رئيس مجلس الطلبة أو أتخصص بالفنون وأحصل على نسبة مائة بالانتباه في هذا المجال.

No me casé contigo para esto. Podría haberme casado con otro. ¿Con mi dinero?
.أنا لم أتزوجك من أجل هذا .كان بإمكاني أن أتزوج أي أحد

Y en un intento por devolverme a la santidad, mi madre me dijo que era un milagro que podía crecer y ser lo que quera.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

- Está bien. Tengo abono anual. Puedo hacer lo que yo quiera.
لقد حصلت على تذاكر الموسم بإمكاني أن افعل مآيحلو لي

Puedo decirte todo lo que quieras saber solo mirando las cifras de alguien.
بإمكاني أن أخبرك بأي شيء عن طريق النظر في أرقام الآخرين

Puedo ser grosero, inmaduro, impaciente, y algunas veces lanzo el dinero de mi padre, lo cual es completamente desagradable
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

En toda mi vida, Puedo decirte que no muchos han sido amables conmigo.
في حياتي، بإمكاني أن أخبركِ، ليس الكثير قد كان لطيفاً معي

No Puedo imaginar descubrir que la persona con la que compartes tu vida ha estado viviendo una mentira.
ليس بإمكاني أن أتخيل أن أكتشف أن الشخص الذي تشاركين معه حياتكِ يعيش في كذبة.

Puedo oír la voz de nuestro hombre, lo que bebe, cómo camina, cómo habla.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

Si Puedo romper la correa, va a enviar una señal de sabotaje.
اذا كان بإمكاني أن أقطع السوار فسوف يرسل إشارة عبث

¿Puedo ofrecerles un vaso de vino o un trozo de tarta de chocolate?
هل بإمكاني أن أعرض عليكم كأس من النبيذ أو كيك الشكولاته؟

Y Podría haberte hablado de los abogados y demás que tuve que pagar... para sacar a tu padre de la cárcel.
كان بإمكاني أن أخبرك بكل شيء عن المحامين والمدينين الذين سددت ديونهم كي أبقي أباك بعيداً عن السجن

Pero Podría estar en servicios sociales, es lo mismo. Trabajo de escritorio.
ولكن بإمكاني أن امثل الخدمات الإجتماعية، ولكنها ستكون كوظيفة مكتبية

También Podría ser el ingeniero que construya la ballesta que mate a Sheldon.
و بإمكاني أن أكون المهندس الذي يصنع النشابية التي ستقتل شيلدون

Si me saca de quicio, Podría romperle el jarrón en la cabeza.
لأنها إن أغضبتني فسيكون بإمكاني أن أكسر الزهرية على رأسها

podía estar en el patio de recreo y en Twitter al mismo tiempo.
بإمكاني أن أكون في ساحة الألعاب وعلى توتير في ذات الوقت.

¿Qué tal si yo pudiera prometerte que la humillación siempre se convierte en ira?
ماذا إن كان بإمكاني أن أعدكِ أن المذلة دائماً تتحول إلى غضب؟

¿Hay alguien más con quien pueda hablar sobre un problema con una cita?
هل يوجد شخص أخر بإمكاني أن أتحدث اليه بشأن مسألة مواعيد؟

De cierta forma, le di todo mi romanticismo a esa noche y nunca más pude sentir todo esto.
وكأنني وضعت كل رومانسيتي في تلك الليلة ولم يعد بإمكاني أن أشعر بنفس الشعور مجدداً

Estamos muy sobre la fecha... pero creo que podré hacerlo entrar.
إنها مدة قصيرة لكنة ربما بإمكاني أن أضعك وسطهم.

aquí hoy. Estoy orgullosa de poder contarles las historias tristes y felices de este pequeño rincón del mundo, Gaza.
فخورة لأنه بإمكاني أن أخبركم قصصاً حزينة وسعيدة، قصص عن زاويتي الصغيرة من العالم ، غزة.