"بإنقاذها" - Translation from Arabic to Spanish

• salvarla
• salvar
• salvado
• salvaste

Si su trabajo es preservar el destino, tiene que salvarla de nuevo.
إذا كان عمله الحقيقي هو التأكد من تحقق المصير فهو سيقوم بإنقاذها مرة أخري اليوم

¿Entonces él aparece el último día y toma crédito por salvarla?
لذا فهو قد ظهر فى اليوم الأخير وقام بإنقاذها

Luego vino una humana y se la llevó, pero sé dónde está. Debemos ir a salvarla.
ثم ظهرت تلكَ البشرية من العدم لكنّي أعرف مكانها ، علينا أنّ نسرع بإنقاذها.

La única vida que me interesa salvar es la tuya.
الحياة الوحيدة الذي مهتم بإنقاذها هي حياتك

Todo el bien que hemos hecho, todas las vidas que hemos salvado, nada habría importado si lo mandábamos a matar cientos de miles.
...كلّ حياة قمنا بإنقاذها كانت لن تعني شيئاً إذا قمنا بإعادته ليقتل مئات الآلاف من الناس انظر إلى الأخبار

, con el libro del año que viene deberías... deberías comprar tu segunda casa en la ciudad que salvaste.
يجبأنْ. يجب أن تضعين بحسبانكِ إقتناء منزل آخر في مدينة قمتي بإنقاذها

Y no creo que nunca la tenga de vuelta si cortamos esa pierna, así que voy a salvarla.
ولا أظن أنني سأستعيدها لو قطعنا ساقها، لذا سأقوم بإنقاذها.

Era muy vulnerable y supongo que, tras la muerte de mi madre, sin ser capaz de salvarla, quería... que las cosas con Madeleine fueran distintas y... y por eso decidí asumir la culpa.
..لقد كانت ضعيفة جدا و ,أظن أنه بعد وفاة والدتي ,وأنني لم أستطع أن أقوم بإنقاذها

Tenemos que ir a esa reunión y salvarla.
سنذهب للجلسه وبعدها نقوم بإنقاذها

Tienen a mi hija y voy a salvarla.
-دعني وشأني لقد أمسكوا ابنتي وسوف أقوم بإنقاذها

Sabes, he... he soñado toda mi vida con... salvarla, liberar a mi padre, y... nunca pensé que tendría que perder otro padre para hacer eso.
حلمت طوال حياتي بإنقاذها وتحرير أبي و... لم أتوقع أن أفقد أباً آخر لأفعل هذا

Vas a tratar de salvarla.
ستحاول أن تقوم بإنقاذها

Estás mintiendo. No te importa salvarla.
-أنتِ تكذبين، فأنتِ لا تهتمين بإنقاذها

Pero, Finch, si la máquina está en todos lados, ¿cómo diablos podremos salvarla?
لكن يا (فينش)، إذا كانت الآلة في كل مكان فلماذا نقوم بإنقاذها بحق الجحيم؟

Pero tú no puedes salvarla.
لكن لم تقومِ بإنقاذها.

No se trata de salvarla.
ليس الأمر متعلق بإنقاذها.

NO ABRIR HASTA QUE ME HAYA MUERTO. " por las almas que no pudiste salvar "
♪ لكل الأرواح التي فشلت بإنقاذها ♪ * لا تفتح حتى أموت *

Sufriendo en un ciclo sin fin por toda la eternidad. Otra víctima que Barry Allen falló en salvar.
يتعذب في فراغ لا نهاية له للأبد ضحية أخرى فشل (باري آلان) بإنقاذها

No la he salvado aún.
أنا لم أقم بإنقاذها بعد

La he salvado por los pelos.
قمت بإنقاذها.

Ella tenía esos sorprendentes pantalones de cuero. Y tú la salvaste con tu gran paraguas.
.وكانت ترتدي تلك البناطيل الجلديّة .وقمت بإنقاذها تحت مظلتك العملاقة