"بإنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• que

Dijo que la perdiste antes de irte y que estabas muy triste.
قالت بإنكِ فقدتيها قبل أن تغادري وأنكِ كنت حزينة جداً.

Y creo que naciste en algún lugar cerca de aquí, junto a este río.
وأظن بإنكِ ولدتِ في مكان ما قريب من هنا على ذلك النهر

Además estoy empezando a pensar que es lo bastante inteligente como para no dispararme mientras estoy sosteniendo esto.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

¿Quieres decir que has trabajado duramente todo el dia sin ninguna compensacion en absoluto?
هل تعنين بإنكِ عملتِ بكل جد ولم تتحصلي على اي تعويض مطلقاً ؟

bueno, estoy corta de personal ahora mismo y tu ya has hecho el cursillo no creo que haya que despedirte gracias. es fantastico.
حسناً تنقصني العمالة الآن وأنتِ بالفعل مدربة أعتقد بإنكِ لا يمكنك ألا تكوني مفصولة

Quería encontrarte, creía que quizá lo ayudarías.
أراد الوصول إليكِ ظن بإنكِ قد تتمكنين من مساعدته

Luego se correrá la voz de que yo te estoy protegiendo y eso te permitirá manejar tu negocio en paz.
بعدها سينتشر الخبر بإنكِ محمية من قبلي هذا سيسمح لك بالتعامل مع عملك بكل سلام

¿Estás segura que viste algo ahí arriba?
آنتي متآكده بإنكِ رآيتي شيئاً بالأعلى هناك

Querida, odio ser grosera, pero ya que rompiste el corazoncito de mi Marc con.... digamos, tus indiscreciones... creo que deberías volver a Señora Weiner.
أوه أكره أن أكون وقحة لكن الآن بإنكِ قد كسرت قلب مارك الصغير بشبقكِ

¿Es ésa una forma indirecta de decir que no quieres discutirlo ahora?
أهذه طريقة للقول بإنكِ لا ترغبين في مناقشة ذلك حالياً ؟

Sólo porque os encontrasen en este mundo no significa que no haya ningún sitio donde poderos ocultar.
عندما وجدوكِ على هذا الكوكب لا يعني بإنكِ لا تستطعين الأختباء بأي مكان

Estoy aquí porque necesito saber que sabes que cometiste el error más grande de tu vida.
إنني هنا,لكي أعلم بإنكِ تعرف إنكِ إرتكبتي أكبر خطأ في حياتك

La mujer de la oficina de asistencia sanitaria dijo que eras la mejor enfermera de todo queens.
السيدة من مكتب الرعاية الطبية اخبرتنا بإنكِ من افضل الممرضات هنا

Pensaba que estabas sobria. Acabas de salir de rehabilitación.
أعتقد بإنكِ عُفيتِ، لقد خرجتِ من مركز إعادة التأهيل للتوّ.

No importa qué bien piense que esté, cuando cierre los ojos por la noche,
لا يهم مدي إعتقادك بإنكِ على حق عندما تغلقين عينكِ ليلاً سيقوم ذلك بمطاردتكِ

Sabes, apuesto que eres de verdad hermosa cuando sonríes.
هل تعرفين, اراهن بإنكِ جميلة للغاية عندما تضحكين.

Sé que lo aprendiste de mí pero no es bueno
أعلم بإنكِ تعلمتِ ذلك مني لكن ليس جيداً إذا تكونت شخصيتك على هذا

Por un momento, creí que eras madura... pero ¡siempre vas a ser una chinche!
كلما شعرت بإنكِ نضجتِ أكتشف أنكِ ما زلت مجرد حشرة صغيرة

Ya sé que no han sido informados sobre esto, pero ustedes nos van a ayudar con la misión de investigación bajo mi mando.
أنا أعلم بإنكِ لم تكوني مطّلعة على هذا ولكنكم سوف تساعدونا مع واجبات التحقيق تحت قيادتي هنا

Permítame decirle que crió a un hombre maravilloso.
حسناً، هل لي بأن أقول بإنكِ ربيتِ رجلاً رائعاً