"بإنه لا" - Translation from Arabic to Spanish

• que no

Dijiste que no podíamos hacer más paradas.
أنت قلت بإنه لا يمكننا أن نتوقف أكثر من ذلك أنا حقاً كان لا بد أن أذهب

¿Que quieres decir que no quiere presentar cargos?
ماذا تعني بإنه لا يريد آن يوجه إتهامات ؟

Mira, estoy seguro que no es nada sólo pensé que debías saberlo.
انظري ، أنا متأكد بإنه لا شيء أنا فقط اعتقدت أنه يجب أن تعرفي

Actúa como que no tiene idea, pero sé que está mintiendo.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

Nunca he conocido a un chico así... .. Así que no puedo asegurar que no fume.
أنا لم أقابل ذلك الشاب لذلك لا أستطيع الجزمَ بإنه لا يُدخن

Una vez en la zona, prometo que no tienes nada que temer.
عندما تكون في المنطقة، أعدك بإنه لا يوجد أيّ شيء تخشاه.

Supongo que no debería decir que lo conocía.
أعتقد بإنه لا ينبغي حقاً أن أقول بإني أعرفه

¿qué quieres que te diga, que no vale la pena?
ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟

Le pregunté a mi padre si puso eso ahí pero dijo que no sabía nada.
لقد سألت أبي إذا كان قد وضعها ولقد قال بإنه لا يعلم بهذا الخصوص

Voy a tomarlo como un no, lo que me dice que no debería renunciar.
الأمر الذي يُخبرني بإنه لا ينبغي علىّ الإنسحاب من الأمر

Y me pregunto si no sería mejor aceptar que no tengo ninguna posibilidad.
وأتساءل، ألن يكون من الأفضل فقط لو قبلت بإنه لا يوجد لي خياراً بهذا الأمر

Jay, dile que no puede.
جاي ، اخبره بإنه لا يستطسع العيش في الخارج

Su delegación está de acuerdo con la propuesta formulada por el Director Ejecutivo de la ONUDD en el sentido de que la fiscalización de las drogas, la lucha contra la delincuencia y la prevención del terrorismo son actividades que no pueden desarrollarse aisladamente.
ويوافق وفدها على الاقتراح المقدَّم من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والذي يقول بإنه لا يمكن أن تنعزل أعمال مراقبة المخدرات وردع الجريمة والوقاية عن الإرهاب.

sabes que no puedo dejar donde sea mi carro donde guardo mi violín, mi chelo y mis armas de destrucción masiva.
أنت تعلم بإنه لا يُمكن... أن أترك عربتي في أي مكان. إنها تضم كماني، و الإتشيلو و مجموعة أسلحتي للدمار الشمال.

La mamá de Samantha me dijo que no puedo ir a la fiesta de la pizza.
والدة "سامانثا" اخبرتني بإنه لا يمكنني ان اذهب الى حفلة البيتزا

Ha dicho que no sabría que hacer sin ti.
قال بإنه لا يعرف ما يفعل من دونك

Estaba molesta, pero ahora me doy cuenta de que no hay ganador contigo.
"كنت منزعجة" والآن أدركت بإنه لا جدوى من البقاء معكِ

Dijo que no tenía ganas.
قال بإنه لا يرغب بذلك

Dije que no puedo ir.
ماذا قلتِ؟ ! قلت بإنه لا يمكنني

Sé que piensas que no puedes estar con Bo.
(أعلم بأنك تظنين بإنه لا يمكنك أن تكوني على علاقة بـ (بو