"بابتيستا" - Translation from Arabic to Spanish

• Baptista

De los vehículos mencionados en el memorando, ninguno de ellos tiene matrícula de Zambia ni se pudo establecer que perteneciera al Sr. Baptista.
ولا تحمل أي من المركبات المشار إليها في المذكرة وثائق تسجيل زامبية ولم يثبت أن أي منها مملوك للسيد بابتيستا.

Por que vas a encerrarla, Señor Baptista, por esta fiera de infierno,
لماذا ، هل سوف يحبسها حتى ، سينيور بابتيستا ، لهذا من جحيم لا يطاق

Y presentame como un Maestro, apto para instruir a la hija mas joven de Baptista.
ويعرض لي بمثابة المدرس ، يصلح لإرشاد بابتيستا الابنة الصغرى.

Su padre es Baptista Minola, un caballero afable y cortes.
والدها هو بابتيستا مينولا ، رجل مهذب ودمث الخلق الدمث.

Signor Baptista, mis negocios me apuran, y no puedo venir todos los dias a cortejar.
سينيور بابتيستا وعملي طلب عجل ، كل يوم وأنا لا يمكن أن تأتي لخطب ود.

Angola: F.L. De Figueiredo, Agostinho Domingos, Teresa Rodrigues Dias, Joao Baptista Da Costa, Jorge De Mendonca, Valmiro Da Cruz Verdades, Augusto André Manuel Melo
ل. دي فيغيريدو، اغوستينو دمينغوس، تيريسا رودريغيس دياس، خواو بابتيستا دا كوستا، خورخي دي ميندونكا، فالميرو دا كروس فيرداديس، اوغوستو اندريه مانويل ميلو

Pero ahora, Baptista, para tu hija mas joven.
ولكن الآن ، بابتيستا ، لديك ابنة شابة.

Sr. José L. Baptista MORALES (Bolivia)
السيد خوسيه ل. بابتيستا موراليس )بوليفيا(

9. Lopes Baptista. Se investigó la cuestión y se llegó a la conclusión de que el Sr. Baptista participó en actividades comerciales transfronterizas en las que introdujo alimentos en Angola pasando por alto las regulaciones de inmigración y aduanas.
٩ - لوبيز بابتيستا - تم التحقيق في هذه المسألة، ووجد أن السيد بابتيستا اتجر عبر الحدود في أنغولا بالمــواد الغذائيــة متجنبا قواعد الهجرة والجمارك.

(Firmado): Luiz Olavo Baptista Presidente (Firmado): Jean Naudet
(توقيع) لويس أولافو بابتيستا (توقيع) جان نوديه (توقيع) جيانكسي وانغ

Signor Baptista.
سينيور بابتيستا.

José Luis Baptista Morales (Bolivia)
خوسيه لويس بابتيستا موراليس )بوليفيا(

El Sr. Baptista (Indonesia), presentando una cuestión de orden, se opone a la declaración del orador anterior porque, a su juicio, no guarda relación con el tema.
٥٨ - السيد بابتيستا )اندونيسيا(: أشار إلى نقطة نظام واعترض على مقترحات المتكلم السابق حيث أنها، في رأيه، ليست ذات صلة بالموضوع.

João Baptista (cuentas bancarias congeladas)
هواو بابتيستا (جمدت الحسابات المصرفية)

(Firmado): Luiz Olavo Baptista
(توقيع) لويس أولافو - بابتيستا

El Presidente (habla en inglés): Ahora tiene la palabra el Excmo. Sr. João Baptista Kussumua, Presidente del Consejo Nacional de los Niños y Ministro de Asistencia Social y Reintegración de Angola.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد خواو بابتيستا كوسوموا، رئيس المجلس الوطني للأطفال، ووزير المساعدة الاجتماعية وإعادة الإدماج في أنغولا.

Por invitación del Presidente, el Sr. Baptista (Angola), la Sra. Köhler (Austria), el Sr. Ahmed (Bangladesh), el Sr. Mathiasen (Dinamarca), el Sr. Jatmiko (Indonesia) y el Sr. Peralta (Paraguay) actúan como escrutadores.
بناء على دعوة الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد جاتميكو (إندونيسيا) والسيد بابتيستا (أنغولا) والسيد أحمد (بنغلاديش) والسيد بيرالتا (باراغواي) والسيد ماثياسن (الدانمرك) والسيدة كوهلر (النمسا).

Por invitación del Presidente, los Sres. Baptista (Angola) y Tegos (Grecia), la Sra. Dockendorf (Luxemburgo), el Sr. Bonifaz (Perú) y las Sras. Popovici (República de Moldova) y Wairatpanij (Tailandia) actúan como escrutadores.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد بابتيستا (أنغولا)، والسيد بونيفاز (بيرو) والسيدة وايراتبانيج (تايلند)، والسيد بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، والسيدة دوكيندورف (لكسمبرغ)، والسيدة تيغوس (اليونان).

Por invitación del Presidente, el Sr. Baptista (Angola), el Sr. Tegos (Grecia), la Sra. Dockendorf (Luxemburgo), la Sra. Popovici (República de Moldova), el Sr. Bonifaz (Perú) y la Sra. Wairatpanij (Tailandia) actúan como escrutadores.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد بابتيستا (أنغولا)، والسيد بونيفاز (بيرو)، والسيدة ويراتبانيج (تايلند)، والسيدة بوبوفيسي (جمهورية مولدوفا)، والسيدة دوكيندورف (لكسمبرغ)، والسيد تيغوس (اليونان).