"بابكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu puerta
• su puerta

La mala noticia es que es muy fácil forzar tu puerta trasera.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

Ayer por la anoche tu puerta estaba cerrada.
ليلة البارحة, حينما عدتُ للمنزل وجدتُ بابكِ مُغلقاً

Si regreso a tu puerta significa que todo estará bien.
إن أتيت إلى عتبة بابكِ فهذا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Mira donde está tu puerta delantera, mira donde está el árbol.
من الباب الأمامي حتى انظري أين بابكِ الأمامي و أين الشجرة

Espero que el hecho de haber atravesado el país para venir a golpear su puerta demuestre lo serio que somos...
لذا أتمنى أن تكون حقيقة أنني سافرت عبر البلاد لآتي وأطرق بابكِ قد أظهرت لكِ مدى جديتنا...

Cuando menos lo esperas, el destino tiene una forma de tocar a tu puerta.
حسناً، عندما لا تتوقعين شيئاً فللقدر طريقته في قرعِ بابكِ

Tocamos a tu puerta varias veces. No puedo creer que te estés perdiendo esto Lo sé papá, lo siento.
لقد طرقنا بابكِ عدة مرات، لا أصدق بانكِ تُفوتين مشاهدة هذا

Espera a que un extraño llame a tu puerta para decirte que tu bebé está muerto.
انتظري حتى يأتي شخصٌ ما يطرقُ على بابكِ ليخبركِ بأنّ ابنتك قدت ميّته.

Puedes cancelar la fiesta y venir al hospital, o puedo estar fuera de tu puerta y despedir a todos tus invitados, citando una emergencia médica.
تستطيعي أنْ تُلغي الحفلة وتأتي للمشفى أو أقفَ أمامَ بابكِ و أردَّ جميع ضيوفكِ بحجةِ حالةٍ طبيةٍ حرجة حسناً

No veo a nadie más tocando tu puerta para aguantar tus tonterías.
لا أرى أيّ أحد آخر يطرق بابكِ ليدعم لامنطقكِ

Jin Rak se enfadó con ella pensando que fue ella quien escribió en tu puerta.
لقد غضب منها للغايه مفكرا انها من كتبت الخربشة على بابكِ اجوما

Estaré golpeando a tu puerta tan a menudo, que te hartarás de mí.
سأدق بابكِ من الحين للآخر ستملين مني

Si no vienes a la revisión trimestral, tendrás a unos matones en tu puerta.
اذا لم تأتي الى ذلك الفحص فسوف تجدين فريق " جون" يطرق بابكِ

Si quiero, puedo volar tu puerta y revisar tu mierda y encontraré lo que quiera.
وأفجر بابكِ... سأجد مخدراتكِ سأجده وثمّ سأرشد بعض الشرطة عليكِ

¿Esos cerrojos en tu puerta son por él también?
أتلك الأقفال على بابكِ من أجله أيضاً؟

Supongo que no llamó a su puerta para saludar. A veces veo cosas.
أحسب أنكِ لا تعنين أنها طرقت بابكِ ، ونادتك .. إنني أُرَى أشياء أحيانا

- Mamá, no tenemos que hacerlo. - ¿Quieren que cierre su puerta? - No.
. أُمّى ، لسنا مُضطرّين لذلك - ألا تُريدين إغلاق بابكِ ؟

Llamaba a su puerta, cuando subió Maia.
لقد كنت أطرقت بابكِ عندما صعدت مايا " للطابق العلوي"